主题:【原创】歌词创作中的“因辞害义”和“挟洋自重” -- 苏北
共:💬24 🌺82 新:
比起:你是我的玫瑰花……,亲爱的你张张嘴……老婆老婆我爱你……这些,已经不知道高到哪里去了
歌词嘛,没有最烂,只有更烂,呵呵。我个人最不能听“花儿乐队”的。听了我想砍人。
从小爱编歌谣,仅此而已
这首歌是抒发台湾人在联合国接纳中共以后的愤怒心情的。在大陆一直是被列入“反动歌曲”的,当时就在《参考消息》上提过,一看就知道是在否定这首歌。
后来专门来大陆贩卖反动歌曲的张明敏把这首歌也贩到大陆来了,遇到大陆宣传部门文盲据大半,根本就不知道这首歌有这个背景。后来是《中华民国颂》东窗事发,大家才知道这首歌原来是反动歌曲。这里面的细节老冰好像说过。
但后来侯德健本人也叛变投共了,这首歌也就从“反动歌曲”成了“革命歌曲”,而在对岸这首歌又从“革命歌曲”成了“反动歌曲”,被禁唱了。
我觉得原词似乎是
“血淹没人间,安得太平美满”,请大家再仔细听听韩磊的唱词。
那首歌本来是写给电视剧《郑成功》的,不知为何改到了辫子戏上。整首歌写的实际上是郑成功恢复故国山河却壮志难酬的故事。
这样下来全词就容易理解了,为何会有“铁蹄铮铮,踏遍万里河山”,为何会有“安得太平美满”,为何会有“紧握日月(明)旋转”、“再活500年”
其实大多数人听这首歌的时候没有主意到这句歌词的意思,我就是这样从来没有主意的。
反倒是觉得《龙的传人》很提振民族气概。
复 真是颇为搞笑阿。
看看近来河里老是有正义之士在大谈这个“主义”,那个“主义”,其实也就是在搞笑啊。
一枚硬币,正面看很是庄严,仿佛令人肃然起敬,反过来一看,就TM只值一分钱。