主题：【公益活动】投票！为中国慈善机构争取Chase社区捐赠 -- 鹰击长空

各位能上facebook的网友，尤其是去年投过票的朋友们，请你们继续支持海外华人慈善机构。谢谢！

本文网址：http://docs.google.com /View?id=dgbc56zt_663gk2r8ddp

本文网络短地址 http://is.gd/cPw8f

（为了公益事业，请多多广泛转载本文）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Chase 公司正在facebook举办“Chase社区捐赠计划”(Chase Community Giving)活动

获得最多投票的慈善机构将会得到Chase 的捐赠。

所以，只要你有心，无需出钱，只要出力，就可为中国慈善事业作一分贡献。

要作的事情也很简单－－在facebook上为中国慈善机构投票，还有就是转载本文！

【投票前请读完本文，了解后面的投票规则和一些中国相关的慈善机构列表】

这次投票的原版英文规则在这里

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/home/rules

下面是规则的中文翻译（翻译如有出入，请参考英文原版）

●概要：

从2010年6月15日起到7月12日（中国时间比美国东部时间早13小时），

所有用户(含美国境外)都可在Facebook为“Chase社区捐赠计划”的慈善机构投票！

7月13日，得票最高的前 200名组织将获得Chase提供的总计5百万的捐助。

(第1名25万，2－4名可分获10万，其余195个组织各获 2万)

另外委员会将根据规则从所有参赛组织中挑一些特别奖。

●如何参与投票

-- 投票必须在投票期间进行

-- facebook用户要允许(“Allow”)主办方Chase访问你已经公开的信息（如姓名等）

-- facebook用户要喜欢("like")“Chase社区捐赠计划”才可有投票权。

-- 每人限制为某一个组织投1个基本票，总计可投票20次

-- 另外，每人还可获赠2张礼品票。

-- 礼品票在投第5和20基本票后自动给你。注：自己的礼品票只能送人不能自用

-- 用别人给的礼品票去投票，每一个组织也最多只可投2票（基本票和礼品票）

【具体投票的操作将另行发布】

●参赛组织资格概要：

-- 必须是2010年3月30日处于有效的501(c)(3)的慈善组织

-- 从前未获得过“Chase社区捐赠计划”奖金（去年得过的今年就不具备资格了！）

-- 年运营成本不高于1百万美元

-- 专款专用，领域是中小学教育、青少年发展、保健计划、社区发展、环保、

文化艺术、人类社会服务、动物保护等

（另外还有些细微的要求，各慈善组织可以去仔细查看要求）

●其他

-- 慈善公益事业是长期工作，请在活动后继续关注、支持、宣传你所关爱的机构！

●一些中国慈善机构列表【相关机构可和我联系添加。去年已获奖的今年不具资格】

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/300136132-care-for-children

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/912006735-china-tomorrow-education-foundation

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/943255490-soar-foundation

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/262512964-human-and-environment-linkage-programme

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/132730313-greater-chinatown-community-association

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/364492615-chinatown-museum-foundation

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/43374472-chinatown-main-street-inc

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/237439723-philadelphia-chinatown-development-corp-chinatown-community-park

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/942919850-chinatown-alleyway-improvement-association

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/911645126-chinatown-international-district-preservation-and-development-association

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/760382042-chinatown-community-development-corporation-houston-texas

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/237126354-chinatown-community-childrens-center

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/953169749-friends-of-the-chinatown-library

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/954440752-l-a-chinatown-firecracker-run-committee-inc

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/953806105-chinatown-public-safety-association

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/611462073-chinatown-community-cultural-center-inc

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/133827999-council-for-a-cleaner-chinatown-inc

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/42631569-chinatown-people-progressive-association-inc

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/263651022-tsinghua-alumni-foundation-of-north-america

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/203654860-peoria-chinese-language-school

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/841529392-denver-chinese-school

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/760745069-great-wall-chinese-academy

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/841479329-bohua-chinese-school-a-colorado-nonprofit-corporation

另外注意：

很多机构名字关键字类似，单纯靠搜索关键字不一定能立刻找到自己希望的，

所以一定要看清是面向中国的慈善机构，或者是用上面的链接直接去访问。

备注：

以下组织已经去年获奖，今年_*不*_具备入选的资格。

不必要再为他们投票，但请继续关注他们。

Overseas China Education Foundation

Overseas Save Chinese Children Foundation

Handreach Corporation

Half The Sky Foundation

China Care Foundation Inc

Chinatown Youth Initiatives

Shin Shin Educational Foundation

Hand By Hand Education Foundation

Chinese Mutual Aid International Network

Passlove Charity Foundation

American Chinese Culture And Education Foundation

Angel Heart International Inc

International Children's Heart Foundation

Love Without Boundaries

同胞们，投票，投票，请投票！集中火力，一举拿下！

您的5分钟时间，将帮助20个中国相关的慈善组织。

同胞们，您可能已经知道正在进行的Chase Community Giving活动。这次活动将给在

Facebook得票最多的前200名慈善组织送出总数高达五百万美元的现金奖励，每个组织

至少2万美元。

去年我们成功了，14个华人相关慈善组织得奖，今年我们也要成功！

投票截止日期：美东时间7月12日

每人可以投票给20个慈善组织。根据目前排名情况和慈善组织本身参赛的积极性，下文

列出20个组织。您只要依次点击投票即可。

投票步骤：

【1】前往下面地址

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/tos

【2】用您的facebook账户登录（没有账户的请注册新账户，请注意保护您的个人隐私）

【3】登录后，您会被询问是否允许 Chase 访问你已经公开的信息，请点 Allow（允许）

【4】分别点击以下20个华人组织链接，并点击"Vote"投票。在您投第一票时，有个窗

口弹出，点击”like”。之后，【4.1】窗口可能变成“you like this”,关掉即可；

或者【4.2】窗口可能变成“require verification”,点击它，输入验证码，搞定。

【5】之后的过程就是点击，vote。其中第5个和第20个投完后，会有个小窗口搞赠票给

朋友(从而可能允许一个人给一个组织投2票)，愿意玩就玩，否则就忽略好了。

1、Care For Children

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/300136132-care-for-children

2、Cary Chinese School

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/582669269-cary-chinese-school

3、Soar Foundation

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/943255490-soar-foundation

4、Tsinghua Alumni Foundation of North America

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/263651022-tsinghua-alumni-foundation-of-north-america

5、Human and Environment Linkage Programme

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/262512964-human-and-environment-linkage-programme

6、Chinatown Museum Foundation

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/364492615-chinatown-museum-foundation

7、Chinatown Community Childrens Center

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/237126354-chinatown-community-childrens-center

8、China Tomorrow Education Foundation

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/912006735-china-tomorrow-education-foundation

10、Chinatown Public Safety Association

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/953806105-chinatown-public-safety-association

11、Fudan Foundation

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/521477100-fudan-foundation

12、Greater Chinatown Community Association

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/132730313-greater-chinatown-community-association

13、Great Wall Chinese Academy

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/760745069-great-wall-chinese-academy

14、Chinatown People Progressive Association

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/42631569-chinatown-people-progressive-association-inc

15、Chinatown Community Development Corporation Houston Texas

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/760382042-chinatown-community-development-corporation-houston-texas

16、Bohua Chinese School

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/841479329-bohua-chinese-school-a-colorado-nonprofit-corporation

17、Peoria Chinese Language School

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/203654860-peoria-chinese-language-school

18、Friends of the Chinatown Library

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/953169749-friends-of-the-chinatown-library

19、Denver Chinese School

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/841529392-denver-chinese-school

20、Chinatown Community Cultural Center

http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/611462073-chinatown-community-cultural-center-inc