西西河

主题:中美战略对话,老美有点急? -- 我是红老虎

共:💬5 🌺49 新:
全看树展主题 · 分页
家园 中美战略对话,老美有点急?

对话刚刚开始。天朝出马的是王和戴。已看到报道说O8会见中国领导人,讨论了阻止伊朗核计划和说服朝鲜放弃核武器计划。应该是让老美急赤白脸的话题。不知有用否。同时“中美两国官员以互秀成语的方式开场。国务委员戴秉国在讲话中强调了“下定决心,排除万难”,美国财政部长盖特纳则引用“有福同享 有难同当”的谚语形容中美两国的关系。美国国务卿希拉里亦指出,两国在处理双边议题时应该“逢山开道,遇水造桥”。

态度不要太好啊!还是好话照说,坏事照做?还是地主家真有过不去的坎了。小白兔会咋样?

家园 “下定决心,排除万难”就是贫下中农要斗地主,也要吃香喝辣

“有福同享 有难同当”就是地主家也没有余粮,不粜点米过来,明年要加租。“逢山开道,遇水造桥”就是过河拆桥的事地主家现在就是想拆也没桥可拆,要拆也是搭新桥以后的事了。

家园 你太油菜了,赞
家园 戴的成语原来好像是“下定决心,不怕牺牲!

排除万难,争取胜利!”吧?

戴露头藏尾的,把“不怕牺牲、争取胜利”这样富有牺牲精神和战斗精神的关键部分收起来,露出一副人畜无害小白兔的“下定决心、排除万难”的嘴脸,是考究美国翻译的中文功底么?

家园 现在拽几句中国成语

成了美高官的时尚了。

洪博培有一次新闻发布会说中美“互相学习,互相帮助”。

全看树展主题 · 分页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河