西西河

主题:求教大家地名旧译 -- 松风

共:💬4 🌺1 新:
全看树展主题 · 分页
家园 求教大家地名旧译

读书遇到困难了,有问题希望得到广大河友的帮助.Wangdoo这个地方是今天的哪里(应该是上海及周边,包括江浙一带的地方).

家园 这个地名太局限了

听起来像“王渡/黄渡”,这种地名江浙一带到处都是,重名特别多。希望能提供附近的坐标。

家园 皇渡,比如 梵皇渡
家园 要根据上下文来推测是哪里

多半是上海市嘉定区黄渡镇

南通还有一个王渡村

全看树展主题 · 分页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河