主题：庚子事变译稿内容不明，求教中 -- 万年看客

最近接手一份当年传教士留下的义和团事件文献，译者才疏学浅，遇到大量难点，希望各位河友赐教：

1，Ch'i Hsiu与Hsii T'ung的儿子Hsii Ch'eng Yu在北京被清廷斩首，这两人是谁？

2，Shantung（山东？）前总督Li Ping Heng大力攻击外国人，后来自杀而死，此人是谁？他后来被送回Honan（河南？）的承德府安葬。

3，Yu Hsien的Prince Chuang 自缢而死？他下令在Chao Shu Ch'iao, Ying Nien的太原府杀死45名外国人。

4，义和团运动的关键人物Kang I 据称死于Shansi以南？

以上为目前遇到的问题。烦请达人河友赐教。

1启秀和徐桐的儿子徐承煜一同斩首

2山东巡抚李秉衡？

3山西巡抚毓贤和庄王，曹州教案?太原教案？

4刚毅死在山西

英年-内务府汉军正白旗人。何氏，字菊侪。以贡生考取笔帖式，累迁郎中兼护军参领。光绪中，历奉宸苑卿、左翼总兵、正红旗汉军副都统、工部右侍郎，调户部。拳匪乱作，以英年、载澜副载勋、刚毅统之。载勋等出示，招致义民助攻使馆，英年弗能阻，匪益横，任意戕杀官民。八国联军陷京师，随慈禧太后、光绪帝逃往西安。充行在查营大臣，旋授左都御史。行次猗氏，知县玉宝供张不备，疏劾之。《辛丑条约》议定，各国要求惩办祸首，羁西安狱，旋命自尽。

赵舒翘 (1847～1901) ，清朝末年大臣。字展如，号琴舫，晚年号慎斋。陕西长安（今西安市）人。 清穆宗同治九年(1870)科试一等补廪生，十二年(1873)中举，翌年又中进士，授刑部主事。此后十年间，先后在刑部任提牢厅主事、直隶司主事等职。光绪二十五年(1899年)义和团运动爆发，清廷命其与刚毅调查回奏，他本认为“拳匪不可恃”，但屈从满族大学士刚毅之意，提出“抚而用之，统以得帅，编入行伍”，以便“因势利导”的政策。慈禧太后接受了这一建议。翌年(1900年)七月，八国联军攻陷北京，赵舒翘随慈禧太后逃到西安。侵略者同清廷代表谈判时，把赵指为支持义和团的“祸首”，威逼清廷严惩赵舒翘。慈禧太后屈从帝国主义的淫威，答应其无理要求。把对赵舒翘的“革职留任”改为“交部严惩”，再改为“斩监候”，最后定为“斩立决”。消息传出，西安城内绅民三百余人联合为赵请命，愿以全城人保其免死。光绪二十七年(1901年)农历正月初二，鼓楼集数万人，声言欲劫法场；慈禧太后若杀赵舒翘，便请回京。迫于此情形，慈禧太后不敢将赵公开处死。下诏改为“赐死”，令其在西安家中自尽，并令陕西巡抚岑春煊前往监督执行。当日，赵吞金自尽未死，又服砒霜仍未死，在岑春煊逼迫下，家人被迫用纸糊七窍，灌以烧酒方才身亡。时年53岁。

但是我看的和老兄的不同。

我看得是，上午圣旨到，中午赵舒翘喝了管家调得毒药，然后等死。期间亲朋好友纷纷前来探望。眼看日头偏西，监督人（忘了是谁了）说，还要赶回去交旨，要想想办法。这时赵舒翘的夫人拿了几个金首饰让赵舒翘吞了。到了傍晚，赵舒翘才觉得肚子疼，慢慢才不行了。

不过最后具体怎么死的没记住。