西西河

主题:【原创】他乡人事之口语老师 -- 南方有嘉木

共:💬63 🌺719 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页
家园 我才看了一个纳塔丽波特曼演的烂片《海瑟》,

里面她就对被叫做lady耿耿于怀,她的抱怨是我看起来有那么老吗?

这个可能也有例外吧。

家园 啊,对。

对话中,称对方为lady,有尊重对方社会地位的意思。如果双方的社会地位差不多,则这种尊重很有可能源自年龄。所以要讨好年轻女孩,一般就用miss。

称谓,作为第二人称(对话中)和第三人称(对话中指第三者),其意思有很大的差别。这点要下点心思去体会。

家园 重新看嘉木姐的这篇

“待转过去,看到背面,却忍不住捧腹大笑,原来背面端端正正刻着我的大名,像幼儿园时,给每个小朋友的围兜都绣上名字。”

***********

要是我遇到这样的事情,就会懊恼呢:毁了个好端端的茶杯!

嘉木姐到觉得无伤大雅,还能想到“围兜”这样的趣事上来。

***********

不止一次遇到嘉木姐这样宽容面对生活细节:)

以后我也这样来,心情会大好,身边人也会幸福的多:)

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河