主题：到2040年中国注定再次成为全球超级大国 -- 车雨田
共:💬2 🌺9 新:
这是今天的华尔街日报中文版的标题文章中国喜欢谁当美国总统？里面的结束句[URL=]多亏了参议员麦康奈尔（Mitch McConnell）、众议员瑞安（Paul Ryan），德州州长佩里、美国总统奥巴马、《高盛阴谋》和各位朋友，到2040年中国注定再次成为全球超级大国，届时中国的经济体量将是美国的三倍。[/URL]
看来美国还是有些清白人，知道TG最喜欢和美国的右派跳交谊舞。
通宝推：庭前柏树子,
Add some references:
Why China would love ‘President Rick Perry’外链出处
中国喜欢谁当美国总统？外链出处
不过，原文完全是立意敌视中国的。所以完全不要认为美国人认为中国会“注定再次成为全球超级大国”。
为毛中英文的翻译如此不同？