西西河

主题:【原创】:“一炮”与“拾” -- 老光

共:💬14 🌺24 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 【原创】:“一炮”与“拾”

常德方言称“拾”为之“一炮”。例如:一炮个,一炮双,一炮斤……等等。

上世纪八十年代初,‘上影厂’演员程之,曾与人合作,表演相声。程之是湖南长沙人,对常德方言很是熟悉。所说相声便是以方言为例,说明语言不同,常常闹出岐义,弄得人啼笑皆非。

程之用部队从各地招来的十位新兵,在连队晚点名时,用本地方言报数。其中有广东人,福建人,湖南人……。排在最后的,则是位常德人。轮到他报数时,这常德新兵琅琅喊出:‘一炮’。

不过,这‘一炮’只用于‘拾’打止,数到二十以上,依然是二十,三十……。绝不是“一炮”,“二炮”,“三炮”,“四炮”……。更不会将“一百”当作“一炮炮”哦!

家园 也有说“炮”的

好像湖北天沔一带也说“拾(十)”为“炮”,比如问路还有多远,就说“还有炮把里路”,就是“十来里路”哩呵呵

家园 网上也有人提到过;说是常德话和湖北天门话……

很相似,很接近。至于这其中有什么牵扯,还弄不清。

家园 哦,

当初听天沔人说“炮”真是一头雾水,之后才明白说的“一炮”是啥意思,呵呵,要说常德话和天沔话很相似很接近倒是没注意,对这些方言也不过是大概分得出是湖北话还是湖南话,呵呵,一“炮”有趣。

家园 邵阳也是这么说的
家园 身在湖南,却不知邵阳人也是称“拾”为“一炮”啊!……
家园 邵阳话是这么说的

湖南的方言太杂了,交叉传染得很严重

家园 说得不错!湖南方言的确复杂……

就拿常德话来说,常德话本属于西南官话,是北方话的旁枝语系。即便是常德话中,各县方言差异也大,不是常德当地人,从一县到另外一县,说话有时也听不懂。可见,推广普及普通话的重要性了。

家园 应该读袍(2声)

湘北一带方言里面,很少有三声或者四声,发音比较平。不过时间长了,已经不大会讲老家话了。

家园 不是吧

我一大学同学就是天门人,讲起家乡话来和常德话差得蛮远的,如果说常德话和湖北公安话接近,还差不离。

家园 既是说,对于事物的表述,有很多发音是相同的!……
家园 不读作“袍”,读作“炮”,也是二声就是!……
家园 好像是。我以前有两个同学

一个是浏阳的,一个是娄底的。互相说话就不是很明白。

家园 哪里!若是碰到湘乡人和新化人说起方言来!……

真就是丈二和尚——摸不着头脑了呢!只见他们嘴巴一张一合,却不知说的些么得啊!连湖南人遇到湘乡人和新化人,都怕呢!

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河