主题：【原创】感人隽永的二战碑文 -- 潮起潮落

此贴纯属个人小感触，觉得二战有的碑文写的实在好，很能触动人心最柔软、最深处的地方，很叹服。两个例子：

一个是莫斯科红场无名烈士墓的碑文（见题图）：

原文：Имя твоё неизвестно. Подвиг твой бессмертен.

译文：你的姓名无人知晓，你的功绩永世长存。

寥寥几个字，简单易懂，但含义深邃、辽远。叹！

再一个。看过一个BBC拍的二战纪录片，一名英国士兵的妻子写给在阿拉曼战役阵亡的丈夫的墓志铭很感人。

原文：To the world, you were just a soldier. But to me, you were the whole world.

译文：对世界，你仅仅是名士兵；对我，你却是整个世界。

碑文简简单单，但对亡夫深深的思念实实在在，叫人看了鼻子发酸，过目难忘。

碑文不约而同都用了“你”，与亡者都是一对一的第一视角感触，没有距离，感情真真切切。站在碑前，任谁都会把自己代入进去。

以上两个碑文，极赞！

真的让人感动

原本在西西河的细分版面中可以找到，现在我找不到了，在网上搜应该可以找到！

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/22302802.html

是PDF文件，第一篇是仙人的《写作技术的四项心得》，您说的可是这篇？容慢慢细读。

我在河里的公告建议发帖，好像是西西河杂志十月国庆专刊，

后来在整理收藏版面没有找到，所以只好在新浪上，用资料搜索

西西河杂志，就找到了。

下面这个链接就是

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/22302803.html?retcode=0

第一篇是 夜深回望《与妻书》——1001n。

还有几个也下了。

也是关于烈士的，翻译成中文大概是这样的：

鲜花都到哪里去了/鲜花都被姑娘们采去了/姑娘们都到哪里去了/姑娘们都嫁给小伙子们去了/小伙子们都哪里去了/小伙子们都去当兵去了/士兵们都到哪里去了/士兵们都进坟墓了/坟墓都到哪里去了/坟墓都被鲜花覆盖了......

在哪里看到的有点记不清了，第一次好像是在《世界军事》上看到的，深深感动了我

白纸卡片上就一个单词：妈妈，至简至深。

这才是真正的历史~不知道有多少人和事是世间无人知晓，而其影响却永世长存的，每次看到这句话都忍不住这样感叹……

有一首受它启发的英文歌曲好象更常见：

＂where have all the flowers gone".

景致不错

花和沧桑的碑形成强烈反差