主题：戏说美国总统的谥号 -- xiaobailong

先从最近的几个说起：

奥巴马：美公帝

《逸周书·谥法解》中说，“立志及众曰公”。虽然奥巴马获得连任，还有“four more years”，仍然不到盖棺定论的时候，但是从他到现在为止的表现来看，奥巴马把美国从金融风暴的灾难中拯救过来，推行全民健保及一系列福利政策，暂时可以定个“公”字应该是没有异议的。

小布什：美庄帝

谥法书中说“兵甲亟作曰庄；睿圉克服曰庄；胜敌志强曰庄；死于原野曰庄；屡征杀伐曰庄；武而不遂曰庄”。感觉上就是跟“武帝”一样大动干戈，但是武帝取得的成就大，而庄帝就是小布什这样“胜而不利”，反而国力大大损耗。不过总体上来说，“庄”还是一个比较正面的褒扬。因此小布什是“美庄帝”不为过。

克林顿：美宪帝

“博闻多能曰宪；赏善罚恶曰宪；行善可记曰宪；在约纯思曰宪；圣能法天曰宪；圣善周达曰宪；创制垂法曰宪；刑政四方曰宪；文武可法曰宪；聪明法天曰宪；表正万邦曰宪；懿行可纪曰宪；仪范永昭曰宪”。如果是每一条都必须合适，那么克林顿很明显不符合。但是如果只要符合其中半数以上的特点就可以用这个字，那么还算是比较合适的，克林顿智力高，搞经济不错，注重高科技的发展，而且在冷战后美国成为唯一超级大国的情况下，维持了一个大体平和的世界局势，真真是个“表正万邦”之象，给个“美宪宗”也说得过去。至于最后两条“懿行可纪曰宪；仪范永昭曰宪”，其实拉链门中的克林顿也确实开创了某些“可纪”的“仪范”，大家只要脑筋急转弯一下就可以了。

再说几个以前的：

华盛顿，开国总统，“美太祖”不用说。

因为传说中他当了两任总统之后，主动退位不再参加第三次竞选，而成为了现在美国总统任期不能超过两届的理由，因此从这一点来说，“尊贤敬让曰恭”，谥号为“恭”应该算是合适的。不过按照习惯，对于开国皇帝，一般只称庙号“美太祖”就可以了。

林肯：美文宗

“经纬天地曰文；道德博闻曰文；慈惠爱民曰文；愍民惠礼曰文；赐民爵位曰文；勤学好问曰文；博闻多见曰文；忠信接礼曰文；能定典礼曰文；经邦定誉曰文；敏而好学曰文；施而中礼曰文；修德来远曰文；刚柔相济曰文；修治班制曰文；德美才秀曰文；万邦为宪、帝德运广曰文；坚强不暴曰文；徽柔懿恭曰文；圣谟丕显曰文；化成天下曰文；纯穆不已曰文；克嗣徽音曰文；敬直慈惠曰文；与贤同升曰文；绍修圣绪曰文；声教四讫曰文”。

林肯领导南北战争取得胜利，维护了国家统一，并且解放了黑奴，堪称“美文宗”。

罗斯福：美光武帝

“功格上下曰光；能绍前业曰光；居上能谦曰光；功烈耿著曰光”

“刚强直理曰武；威强敌德曰武；克定祸乱曰武；刑民克服曰武；夸志多穷曰武；威强睿德曰武；除伪宁真曰武；威强恢远曰武；帅众以顺曰武；保大定功曰武；刚强以顺曰武；辟土斥境曰武；折冲御侮曰武；除奸靖难曰武；拓地开封曰武；肃将天威曰武；安民和众曰武；克有天下曰武；睿智不杀曰武；恤民除害曰武；赴敌无避曰武；德威遐畅曰武”

罗斯福领导美国取得二战胜利，不但使美国走出经济大萧条的困境，而且使美国一跃成为世界两大巨头之一，因此罗斯福这个“美光武帝”大概跑不了了。

肯尼迪：美渊帝

“不幸短命曰渊；沉潜用晦曰渊；德信静深曰渊；沉几烛隐曰渊”。不用多解释了吧。

尼克松：美干帝

“犯国之纪曰干”，因此被弹劾下台。

她在国务卿任上，干得只能说平淡无奇，拿不出什么值得夸耀的政绩。而现在就退了，那么曝光率进一步减少。她现在看上去就已经显老了，四年之后，只会更老。

非常不看好她。

如果没见文字，只听见别人称美国总统的谥号，“爱公爹”“爱干滴”“爱装滴”“爱献滴”“爱太粗”“爱闻滴”“爱光抚滴”----难免以为是念黄书（皇书呵呵）呢！

“哀怨滴”，肯尼迪还倒是挺称。

如今有人还记得国家寡妇杰奎琳嫁给希腊船王吗？

肯尼迪泉下有灵，当哀怨之。

无他，原配再嫁不幸啊。

中国历史上来说， 谥号多是褒谥和平谥，通常只有亡国之君或者公认实在太差没办法褒谥平谥的，才会有贬谥。

你要是实在不喜欢用美字，那就用米字也可以。

谥号什么的还是用官方正式翻译比较好。我看还是就用“美”字吧，毕竟是官方翻译，显得比较庄重一些。呵呵。