主题：【原创】经济学闲谈 -- 孟词宗

当西方的 Economics 这个词被介绍到中国来的时候，这个词并没有被简单的翻译为理财学或产销学，而是被翻译成了“经济学” 。

“经济”这个词，在古代的意思和现在不同。“经济”在古代是“经世济民”的意思，引申出来就是治国的才干。可见作翻译的前人其实认为经济是要顾全大局的。

下面要挖一系列的坑。不过貌似本人在河里发帖的权限不高。所以这里先挖总坑。等总坑能正常显示了再贴其他坑。免得写了半天做无用功。

预告：

第一篇： 供求关系和经济学家的良心。

是日本人最先想到经世济民的。

这个翻译很好。