西西河

主题:有没有同时会希伯来语和日语的朋友 -- forger

共:💬5 🌺19 新:
全看树展主题 · 分页
家园 有没有同时会希伯来语和日语的朋友

女儿去朋友家玩,正好赶上人家上日语的网课试课,从来没学过日语,但一下子就把假名都念出来,朋友家长反复和我们求证,真的没有学过日语。

孩子说,幼儿园学的希伯来语,字母写的样子和日文假名很像,然后就尝试着念就念对了。日语老师,朋友家长,大家都很奇怪。

日文假名应该出现的比较早吧,传说是遣唐使编的,那么唐朝犹太人也来中国了倒是可能,有谁两种语言都会的吗?能不能写一下说一下?

虽说上的学校号称80%的学生能流利使用四种语言,但要再学日语就第六门,被老师追着屁股要她去上课,也是为难。

如果日语和希伯来语有很深渊源的话,那这世界的历史的复杂,实在超过我们想象。够写本穿越小说或者至少《敦煌》,《楼兰》级别的小说了。

家园 有相像的字体,但总体没有联系,日本有这个假说很久了。

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

通宝推:桥上,forger,
家园 可能希伯莱语是按照日语造的

日语假名和希伯莱字母有相近之处,如果你女儿从来没学过,但能毫不费力得读出一种语言。嗯,要么是穿越的,要么是被夺舍了。当然还可能是被附体了。最后这种比较好解决,找个拉比啥的驱个魔就行了。

现代希伯莱语是犹太人在19世纪生造出来的。可能并不是日文借鉴了希伯莱文,而是希伯莱文借鉴了了日文。毕竟直到19世纪上半叶,日本也算是“黄金之国”比丧家之犬的犹太人要好多了。

家园 据说死海古卷里有汉字

有人仔细考证过,其实是潦草一点的希伯来文。

家园 看来真的很像了,

可以写本井上靖风格的小说了

全看树展主题 · 分页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河