西西河

主题:我的部下们:美国小伙 -- 宝特勤

共:💬34 🌺293 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 我的部下们:美国小伙

我的一个部下来自美国 heartland.

不知怎么翻译 heartland. 一般认为那是最反映美国精神的地方。那不是纽约旧金山华盛顿之类 top 1% 聚集的城市。而是一望无垠的美国内陆。

小伙子非常阳光健康的形象。

小伙子一次提起他周末兼职。他开一家导游公司。他公司导游不要钱!完全靠游客根据服务质量给小费。

我说这行吗?他说欢迎你这周末光临我们服务。

于是我去了。那次他安排了他公司最好的导游,一个一样阳光健康的姑娘。他压阵。顾客排满。姑娘各种掌故滔滔不绝,引人入胜。最后顾客排队给小费。

我也排在队里。他说,你就别寒碜我了。我说,给姑娘的不是给你的。

后来他公司做大了,变成遍布全国的连锁。

他决定回到 American heart land 去。我们到彼此的城市都不忘看望对方。

通宝推:大眼,高地,方平,陈王奋起,愚弟,起于青萍之末,
家园 Heartland 一般指美国中西部

Heartland 一般直译“心脏地带”或“腹心之地”就可以了。或者简译“腹地”也可以。

Heartland 在美国一般指美国中西部。缩小范围,则特指俄亥俄州。这是因为俄亥俄州的形状类似心脏。州铭就是“The Heart of It All”。见下图:

点看全图

家园 这样也行?

我培养孩子走这条道儿吧,不跟着比拼刷题内卷,捞偏门去

记得当年看《光荣与梦想》,美国当年流行呼拉圈,后来中国流行了;美国当年房地产,后来中国流行了

所以我买A股了……

家园 “正道”是保险

走得不差基本有饭吃。

靠洞察力创造力也能很有成就。对于特定的人,可能成就能比“正道”大。

家园 老美总体上很质朴

这个全靠小费的模式可能就在美国可以。好像和给网红打赏差不多,但导游的量大起来,质肯定下去。

说起导游,我曾经带一个美国姑娘参观华盛顿,用上了在河里学到的知识,把那姑娘听得对着华盛顿纪念碑的方向泪流满面

家园 真是,中美两国的人民都是伟大的人民。

这个故事令人神往啊,希望能去享受一下这个只靠小费的导游服务。

家园 请详述,谢谢
家园 与桥上学长那个贴正相对照

为人类知识共享而死的年轻美国人。

西方有些纯净质朴的人。

家园 广义是既不临大西洋又不临太平洋的地方,狭义是那几个玉米州

以前,还真没留意Ohio是心脏地带的心脏

下面是广义的Heartland

点看全图

下面中间黄色部分是美国农业部按农业资源禀赋的定义

点看全图

家园 姑娘泪流满面,你不可能无动于衷吧

后续内容咋不写写?

家园 heartland其实就是“中原”
家园 根据俺在亚欧美非若干个国家跑野外讨生活的感受

俺证明:绝大多数百姓都是平和质朴的。

家园 我说过很多次,鬼子上层很贪婪,但是普通人大多非常质朴,

所以正常情况下跟鬼子打交道,很心安,反倒是跟同胞打交道,有时要留个心眼。一是咱们同胞不分1%和99%,大都很聪明;二是因为同胞对自己的思维方式更熟悉。

所以中国人在海外,最好的经历和最坏的经历大都来自于同胞。

关于小费,我在美国的两个哥们都是到了美国不久太太就意外怀了孩子,然后就要打工补贴家用,他们非常清楚小费对服务生有多么重要,故而在工作后给小费也给的非常好,基本20%起,稍微给服务生添点麻烦就是25%甚至30%的小费。我刚开始不适应,跟他们混久了就习惯了。

欧洲小费似乎给得不像美国那么厉害。有一年去加勒比,住在一家西班牙的连锁度假村(好像是Grand Palladium),度假村的游客主要是德国人。我们还按照原来的习惯拿了一大把1美元面值的纸钞,只要有服务就发,过了2、3天才发现不对劲。除了我们似乎没有人给小费。回来问了下才知道,这些欧洲连锁度假村的价格里已经包了小费了。

家园 我一个舅舅餐馆打工渡过最初时间

和他出去吃饭,自助餐都跟着给18%。

不过赞同他不忘本。

家园 19年跟一家去北密,在Lake Superior旁边

找到一家巨好的餐馆,可惜没有预定、没位置。我们死乞白赖求服务生让我们坐外边Deck上。北密的夏天,太阳一旦西斜、小风一吹,那叫一个冷。于是乎,我们又求服务生在室内给我们挪一个位置,服务生又想法给我们找了一个位置。最后哥们直接给他签了大约35%的小费。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河