主题：日本东升 照遍四国九洲 求下联 -- 我来也

据说牛b很久了

望各位踢之

月经帖当然以月经对之：

月经西落，染尽江“户”海“道”

横批：倭人佯伟

横批更TMD绝！

无聊啊无聊

我这是学当年先辈以“魍魉”对“琵琶”的典故。对方明明是在自吹自擂，我方如果单单与对方比气势的话，正落了对方的圈套。还不如来一句讽刺：“你再怎么‘东升’，也不过是佯伟罢了”。

另外，我的下联除了讽刺以外，还有另外一层双关义，不知道有没有人看出来了

我对

月经西下 掩过一岛五尺

其中西用谐音旗，其他用谐意的话，妙趣更多

最近在中国大陆和国际华文网站上，一个有关日本的对联受到广泛关注。联合早报网BBS上便有网友贴上消息说，有个日本人来了挑战意味十足的上联：“日本东出，照遍四国九州”，来中文网站上“踢馆”，要中国网民对出下联。 　　这个巧妙的上联利用日本国名，解释成“太阳本来就是从东边出来的”，又嵌入四国九州两个日本地名，又带出“照耀四面八方”的意味，语带双关。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

以上这段文字从2003年7月份开始在网上流传，一直到现，时不时不少网站还有人贴出来求下联。其实这个联先不管它是不是倭寇出的，它都已经在网上流传两年多了，如果不把它终结掉，它就还会象幽灵一样，久不久又出来骚扰我们。关于这个对的下联，现在网上也流传着无数的版本。但是可以说有很多下联虽然在气势上压倒了上联，但是至今却没有一联是对得工整的。为什么难对？有人说，因为“日本”二字已经锁死了。不错，“日本”二字合起来是一个国家的名字，拆开又可理解为“太阳本来”的意思。于是“日本东出”就有两个含义，一是日本从东方崛起，二是太阳本来就是从东边升起，它的用意很明显，日本就象太阳一样，都是从东方升起，照耀了东亚四国和九州大地。“日本”二字既是国名，又可拆开组成另外的意思，这就是这个对联的最难之处！其实最难的也就是最简单的，很多人忽视了用“中国”二字去对“日本”是最好最好的，你也许会说，这怎么对得上？中国在古时候也称中原，中原就是华夏的代称。“中原”二字合在一起就是中国的意思，拆开也可理解为“中国原来”。这样，下联就呼之欲出了：

日本东出　照遍四国九州

中原天下　囊尽两岸三地

解释一下：

“中”（中国）对“日”（太阳）；“原”对“本”；“中原”对“日本”；“天下”（可以理解为从天而下）对“东出”（从东边而出），“中原天下”可以理解为“中国原本从天而降”也可以理解为“中国的天下”还可以理解为“中国乃上天所生（即天之子）”。“两岸三地”也可以尽情发挥，两岸指大陆和台湾，三地指朝鲜、韩国和日本。

这是我看到的很好的关天这个烂上联的对子了。不过还是有点不工整：

人家上联的“九州四国”可是指上联中“日本”的两大岛屿。

而你的下联中的“两岸三地”就不全是下联中“中原”的领土了。

从文字上来看，“中原”版比“月经”要工整和文雅。但从立意和双关义上来看，我还是偏向“月经”。

四国九洲，既可指日本本国，又可指周边各国乃至全世界。而“两岸三地”即使连朝鲜半岛也包括进去了，也只是指大中华文化圈而已。立意上已经输了气势。

其次，上联言日本，下联言中华。即使不考虑上联中日本凌驾于中国之上的双关义，也只是各自以本国自傲而已，更会给人一种中日两国同光并辉的感觉。如果现在中日两国仍是“一衣带水”的友好邻邦，那么中日齐飞引领亚洲的形象倒也罢了。可是看看现在两国之间的情势，这个下联就对得太不应景了。更不用说还默认了日本的自吹自擂。

由以上两点，大家可以知道我之前为什么说，一味拼气势只会是上了别人的当。

那么“月经”版有什么优点呢。主要是用讽刺一下子戳穿了上联的吹的牛皮。而且止住了再往下吹牛皮的可能，因为再怎么吹也只是“佯伟”而已。附带还有一点双关义，好像大家都没看出来，所谓“染尽江户海道”，有血洗全日本的意思在里面。即，如果日本要复活军国主义，那么当上联中鬼子心目中的太阳（日之丸）升起的时候，照见的不过是日本列岛上的一片血泊、狼藉和尸首罢了。这样下联的气势也就有了。

另外，我想把横批由“倭人佯伟”改成“倭俅佯伟”，大家觉得如何？