西西河

主题:【原创】闲聊一下清朝的避讳制度 -- 任爱杰

共:💬37 🌺38 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 【原创】闲聊一下清朝的避讳制度

PUROHOL 老兄说起清朝的避讳问题,顺便闲聊一下。

避讳这东西实在是汉文化的糟粕。一个人既然有名字,名字就是用来给人叫的。可是一旦那个人抖起来了他的名字就忽然不能叫了。本来,这还只不过限于家族内部。例如儿子不能够叫老爸的名字。可是后来拍马屁的家伙把当官的当做自己的老爸来舔屁股,于是上级的名字下级就不大叫得了。而继续推广之下,天下最大的官,皇帝的名字就成了忌讳了。

清朝本来是蛮族,没那么多讲究。可是随着汉化的深入,把汉文化的糟粕也一并吸收了进来。

清朝开国的三个皇帝,努尔哈赤,皇太极,福临,这些人的名字里常用字太多。尤其是皇太极和福临,如果都避讳了岂不是皇帝也不能写,福气也来临不了了么。所以这几个人的名字分开写的时候都是不避讳的。不过《实录》、《玉牒》等官书出现努尔哈赤、皇太极、顺治这个名字的时候,上面贴一个黄签,把它盖住,就是表示避讳的意思,字并不改。

清朝真正开始避讳是从康熙开始的。康熙的名字玄烨两个字都要缺最后一笔。否则就是“大不敬”。雍正,乾隆也是如此。雍正还好些。他那两个字不常用。乾隆的弘历两字可是常用字。不知道有多少人因为写错字而倒了霉。

康雍乾这三个皇帝都是爱搞文字狱的主,所以对于这种文字上的细微末节抓得很紧。不但名字里的字要避讳,就连用这些字作偏旁的字也要避讳。例如炫耀的“炫”中的“玄”字就要避讳。

顺便说一下,唐朝历史上有个著名的“玄武门之变”。为什么叫做“玄武门”呢?这是因为那是皇宫的北门。皇宫的四个方位是以“前(南)朱雀,后(北)玄武,左(东)青龙,右(西)白虎”来排列的。玄武就是龙头大乌龟。如今故宫博物馆里还有其铸像。

明朝皇宫的北门还是叫做“玄武门”,但是到了清朝康熙登基之后为了避讳就改叫“神武门”了。(虽说这是为了避讳不得不改,不过我私下里认为“神武门”比“玄武门”响亮多了。)

到了嘉庆登基,文字狱的力度大为降低。嘉庆的名字原来叫做永琰。这个永字是个常用字。嘉庆为了表示自己仁德爱民,就把自己的名字改成“颙琰”。这么一改算是方便大众。不过如果真用到这两个字还是要缺最后这一笔。

嘉庆的儿子道光也继承父亲的优良传统,把名字从“绵宁”改成“旻寕”。原来的名字不用避讳,新的名字要避讳。

这两位其实是效法汉宣帝的做法。汉宣帝原名“刘病已”。汉代医疗水平不高,这个大名就是没病没灾的意思,和霍去病的名字差不多。不过刘病已当了皇帝,再这么叫下去,天下的老百姓可就麻烦了,至少不能用名字来防御疾病了。所以汉宣帝体察民情,自己改名字叫做“刘询”。这个“询”字在汉代至少还不是常用字,避讳起来要方便一点。

不过,汉朝人单名多,清朝的皇帝的名字至少两个字,所以一次要避讳两个字实在太麻烦。而且当了皇帝就要改自己的名字,也让皇帝觉得窝囊。于是从咸丰开始,皇帝的名字只要避讳第二个字,缺最后一笔就可以了。

清朝的避讳至少到了后期还是在逐步减弱中的。这似乎也反映了清朝中央集权的不断削弱。不过总的来说,清朝的避讳比起前朝要稍微好一点。至少清朝没有像汉唐一样给古人改名字。汉朝汉武帝叫做“刘彻”,于是史官只好把他曾祖父辈的人物蒯彻改名叫作“蒯通”。前面说的那位汉宣帝。他虽然为了便民把名字改了。可是他新改的名字和战国的思想家荀况的姓同音,结果荀况只好改姓“孙”。汉明帝名刘庄,当时便把"庄子"一书改称为"严子"。

唐朝的情况也好不了多少。李世民本来上台的时候说好了,“世民”两字只有在连写的时候才要避讳。可是下面的人会拍马屁。于是很快两个字都要避讳了。于是大将李世绩只好改名李绩。六部中的民部只好改名户部。“三世”要改成“三代”。战国时出的关于姓氏源流的著作《世本》改成了"系本"。唐宪宗名李淳,于是,凡姓"淳于"的,一律改成姓"于"。

呵呵,避讳这种东西现在总算是没有了。不过,现在网上又兴起抓“关键词”的做法。真是合了“只让州官放火,不让百姓点灯”的原始用意了。


本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 好文,花之

清代后期皇室取名字可真是怪僻,也算是做好事了

家园 任老师不要误导大众

避讳并不能简单地说是糟粕。避长辈的讳,有不忘本的意思。中国文化的一大特色是认为过去比现在好(以九斤老太为代表,儒林外史中的娄三娄四也是过去派),虽然不一定正确,但在道德层面上我觉得是说得过去的。

避讳的一大好处是对判断古书等等的时间有帮助。应该用民的地方用人,那一般是在李世民做皇帝以后。

康熙并不爱搞文字狱,康熙初年确实有不少文字狱,但他老人家那时还小,还没有亲政,连韦爵爷都知道蚊子肉是螯拜老乌龟的手笔。康熙亲政的几十年中,文字狱是相对少见的。

避讳也不是绝对的,有“临书不讳”、“临文不讳”、“二名不偏讳”等说法。

现在的避讳也是很厉害的,不过花样翻新,毕竟是革命后罢。避私讳的少,避官讳多。比如论坛上有许多词是打不出来的,比如出版物把某事件称为89风波甚至不许提。比如美国人可以将宠物狗叫做布什(当然中国人也可以),但我不敢用任何元首的名字命名我的狗。哦,对不起,我错了,文革时候可以叫的。

有点抬杠的意思了

家园 康熙还是搞文字狱的

《明史》那件事可以算在鳌拜头上。可是《南山集》一案总是康熙自己办的了吧。

戴名世作《南山集》,其中用南明年号。本来无事。不料他在康熙四十八年中进士后这本书也随即出名。结果被人告发。最后戴名世被处死。此案牵连数百人,和《明史》案大可一拼。受《南山集》案牵连被杀、自杀、系狱、流放者300余人。《与余生书》之余湛死于狱中;已故《滇黔纪闻》作者方孝标被戕尸。

当然,康熙对于戴名世没有株连九族,比他的儿子孙子要高明的多。而且赦免了为《南山集》作序的方苞还让其成为自己的文学侍从,帝王术炉火纯青。呵呵。

至于对自己的父母不能够叫名字,这固然可说是不忘本。但也是个语法习惯的问题。一个人对别人说自己的父母总是说“我爸我妈”而很少直呼其名。这一点,搞避讳的中国人如此,不搞避讳的外国人也是如此。所以避不避私讳和是否尊敬父母,忘不忘本根本没关系。

问题是,不对父母直呼其名本是出于天性,可是一旦用礼法道德来固定就成了多此一举的蠢事。以至于钱良臣的儿子要闹出把《孟子》中的“今之所谓良臣,古之所谓民贼也”念成“今之所谓爹爹,古之所谓民贼也。”的笑话来。

家园 冯道那个例子好像引的不对吧

我看的古代的笑话里面是冯道的门客那么讲的,还有的说法是冯道辞官回家自费教小

孩识字那些小孩那么讲的,仁兄为了证明自己的观点随便改史料不好吧。

家园 只避父母的讳是什么时候

“一个人既然有名字,名字就是用来给人叫的。可是一旦那个人抖起来了他的名字就忽然不能叫了。本来,这还只不过限于家族内部。例如儿子不能够叫老爸的名字。可是后来拍马屁的家伙把当官的当做自己的老爸来舔屁股,于是上级的名字下级就不大叫得了。而继续推广之下,天下最大的官,皇帝的名字就成了忌讳了”。

-------------------------------------------------------

至少春秋的时候就有了“为尊者讳,为贤者讳”的说法了。

避讳这东西,据说和上古人的迷信有关系,因为他们相信巫师可以利用名字诅咒人,比如在木人上写上仇人的名字,再望上面扎针来诅咒,就是所谓的巫蛊

所以上古的人比较不愿意自己的名被常常使用,其结果就是一般人的名,不在君父鬼神之前常常不能随便叫的,只能用字或者官职或者地望之类来代替,避讳只是程度上的一种加深而已

家园 曹兄说的不错

其实这个风俗现代很多地方还有。小孩一生出来要先取个贱名,例如“狗剩”,“拴住”之类的。然后大名是另取不用,或者是在上学以后才取。所谓“学名”是也。有些人的小名太出名,例如曹阿瞒的情况可能就是这样吧。

至于字号却不一定人人都有。男子要到行了冠礼之后才有字。出发点我和老兄的意见相同,都是为了避讳方便的关系。

可是这就带来一个问题。古书上说“入门问讳”。到别人家里要问清楚别人家长辈的姓名以免犯讳。可是这个名字别人又不能告诉你。怎么办呢?大概只好让本人或者知情的第三者来说明吧。呵呵,繁文缛节。

家园 多谢老兄指正,是我张冠李戴了

冯道的那件事的确不是他儿子干的。我把钱良臣的事和他的事记混了。正文已改。

钱良臣事---

仇远《稗史》:钱良臣自讳其名,其子读书,凡遇“良臣”字,皆令避之。一日读《孟子》“今之所谓良臣,古之所谓民贼也”,亦改云“今之所谓爹爹,古之所谓民贼也。”闻者大笑。

家园 任老师帮俺扫下盲

玄武,看到过的解释有说是龙头龟与蛇的合称,是怎么回事?谢谢

家园 唐宪宗名李纯,不是李淳.

是姓"淳于", 不是姓"淳".

五代以后,有于姓恢复祖姓,仍复姓淳于.现在才仍有姓"淳于"的.

家园 【文摘】青白朱黑:中国古代四大神兽

偷个懒,抄一篇介绍四大神兽的文章。顺便说一句,宋朝遵奉赵玄朗为始祖。为了避讳,玄武就改名为真武。清朝康熙既然叫做玄烨,武当山也只好继续供奉真武了。

青白朱黑:中国古代四大神兽

东方青龙

  关于龙的传说有很多,

龙的出处也有很多的说法,有的说是由印度传入的、有的说是中国星宿变成。印度本身是在龙神的说法的,但龙在印度的地位是不高的,也是有实物的——蟒蛇。

  在五行学说盛行的年代里,慢慢的也开始流传著有关青龙的故事;五行家们照着阴阳五行给东南西北中配上五种颜色,而每种颜色又配上一个神兽与一个神灵;东为青色,配龙,西为白色,配虎,南为朱色,配雀,北为黑色,配武,黄为中央正色。

  在四方的神灵中,根据山海经的说法,‘南方祝融,兽身人面,乘两龙。’;‘西方蓐收,左耳有蛇,乘两龙。’;‘东方有句芒,身鸟人面,乘两龙。’;‘北方禺疆,黑身手足,乘两龙。’,比较有趣的一点是,在山海经中的龙都是用骑乘的,而跟他同类的蛇则都是被或握或操或绕颈,显示出两者的不同来;不过在五方的五神却跟四方的四神不大一样,这里就不再详述了。朱雀、玄武(黑色的龟蛇,武是龟蛇之意)、青龙、白虎又分别代表了四方的二十八宿,龙是东方的七宿﹣﹣角、亢、氐、房、心、尾、箕,而这七宿的形状又极似龙形,从他们的字义上就可以看出来,角是龙的角,亢是颈项,氐是本,而是颈根,房是膀,是胁,心是心脏,尾是尾,箕是尾末。

  还有在龙心的部分,有人称之为‘大火’的,跟晴雨有关,又因为青龙属木,所以也是木星当年的年太岁。而在道教兴起之后,这些四灵也被冠上了人名,便于人类称呼,青龙叫‘孟章’,白虎叫‘监兵’,朱雀称‘陵光’,玄武为‘执明’,而在众多的朝代中也有一些君主取青龙来做自己的年号,如三国的魏明帝就是一例,而史记中也有关于夏朝是属于木德的朝代,所以他有‘青龙生于郊’的祥瑞之兆的记载。

  在古时后的中国,头有角的为公龙;双角的称为龙,单角的称蛟;无角的为螭,古时玉佩常有大小双龙,仍称母子螭;龙的地位远高于印度。因在中国龙是神物、是至高无上的,也是皇帝的象征。也是东方的代表、五行中是属木的,也因青色是属木的,故此有左青龙、右白虎的说法。

  星宿的是用廿八星宿中,东方七宿-角、亢、氐、房、心、尾、箕,古人把它们想像成为龙的形象,因位于东方,按阴阳五行给五方配色之说,东方色青,故名‘青龙’。  

  而民间又有龙性淫旳说法,和牛交时生麒麟、和猪交时生象。

  所谓龙生九子,都不像龙的说法,是这样的——  

  大儿是叫囚牛:它平身喜爱音乐,故常立在琴头上。如汉族的胡琴,白族的三弦琴等。而蒙古的马头琴也可能是囚牛的变种。  

  二儿子是睚毗:它平身爱杀所以多被安在兵器上,用以威摄敌军。同时又用在仪仗上,以显得更加威严。  

  三儿是嘲风:是只兽形龙,样子有点像狗,它善于瞭望,故多安在殿角上。据说可以威摄妖魔、消灭灾祸。 

  第四儿是蒲牢:喜欢吼叫,人们就把它安在钟上,大多是蒲牢的形象。据说它是住在海滨的,但却十分怕鲸鱼,一但鲸鱼发起攻击,它就会吓得乱叫。故人们把木杵造成鲸的形状,以令铜钟格外响亮。  

  第五儿是狻猊:形似狮子。是外来品,随佛教传入中国的,所以性格有点像佛。它好安静、又爱烟火。所以往往把它安在佛位上或香炉上,让它为佛门护法。 

  第六儿是霸下:又名赑屃,样子似龟。相传上古时它常背起三山五岳来兴风作浪。后被夏禹收服,为夏禹立下不少汗马功劳。治水成攻后,夏禹就把它的功绩,让它自己背起。故中国的石碑多由它背起的。  

  第七儿是狴犴:又名宪章,样子像虎。相传它主持正义,而且能明是非,因此它被安在狱门上下、门大堂两则、以及官员出巡时肃静回避的牌上端,以维护公堂的肃然之气。

  第八儿是负屃:因它喜爱文学,故多安在石碑的两则。  

  么子是螭吻:又名鸱尾,鱼形的龙。相传是大约在南北朝时,由印度‘摩竭鱼’随佛教传入的。它是佛经中,雨神座下之物,能够灭火。故此,螭吻由此变化出来,所以它多安在屋脊两头,作消灾灭火的功效。

西方白虎

  在中国四圣兽中,另外一个常常跟龙相提并论的就是‘白虎’;虎,为百兽之长,它的威猛和传说中降服鬼物的能力,使得它也变成了属阳的神兽,常常跟着龙一起出动,‘云从龙,风从虎’成为降服鬼物的一对最佳拍档。

  而白虎也是战神、杀伐之神。白虎具有避邪、禳灾、祈丰及惩恶的扬善、发财致富、喜结良缘等多种神力。而它是四灵之一,当然也是由星宿变成的。是由二十八星宿之中,位西方七宿:奎、娄、胃、昂、毕、觜、参。所以是西方的代表,而它的白,是因是西方,西方在五行中属金,色是白的。所以它叫白虎不是因它是白色,而是从五行中说的了。

  除了道教中的四灵包括了青龙白虎之外,连在风水师探勘墓地时,在地形前方左右两边突起的地形,可以当作墓穴的地方,都有独特的称号,称之左青龙、右白虎,取其护卫之意,而在公堂中也有相同的装饰,在左右堂柱上绘有青龙百虎,以其镇压邪灵。而在道教兴起之后,龙虎被借用为道家炼丹的术语,就是指"铅汞、坎离、水火、阴阳",等的同意词。而道家炼丹分内外(内丹炼气,外丹炼丹药,笔者才疏学浅不敢十分确定),内丹是就阴阳五行而言,龙阳,生于离,离属火,故云‘龙从火里出’,虎阴,生于坎,坎属水,故云‘虎向水边生’,两者结合之后,一阴一阳,互相调和,称为道本,都是元神、元精的代表。而另外一种说法是,性属木,木代表东方,于卦为震,故比为青龙;情属金,金代表西方,于卦为兑,金白色,故喻为白虎。金能够克木,故情多损性,而用二八之真精气,使之交合为一,则金木无间,龙虎自伏而成丹,在人体中则以肝为龙、肾为虎,而外丹则仍取阴阳之意,以龙为铅,虎为汞。

  在古人心目中,老虎是可怕的东西,又是可敬的东西。可怕的是,它会食人畜。而可敬的是因其威猛无比,能够避邪。而在一些古书中,如东汉.应劭的《风俗通义.祀典》:‘画虎于门,鬼不敢入’,‘虎者,阳物,百兽之长也。能执抟挫锐,噬食鬼魅。今人卒得恶遇,烧虎皮饮之。击其爪,亦能辟恶。此其验也。’古人还认为白虎是一种祥瑞:‘德至鸟兽。’

  最初的西天星神是熊和猫头鹰,但后因古羌族的图腾在由熊变为龙的时候。而又到黄帝的向东发展时,龙的图腾被带到东方,跟‘东方苍龙星座’合而为一,朱鸟则成了统一南方时凤图腾在天国的新居,因两大部族融合而终于成‘龙凤呈祥’。作为古代图腾是东凤而西龙,作为星象则是东苍龙而西朱鸟。到周朝以后,封建制度正式确立,五行思想也成熟,把天像重新划分,朱鸟放到了南方,和祝融火神一起崇拜了。而西方的就崇拜白虎。在部族斗争及迁移,西北方的龙向东移,东方的凤向南移,南方的虎向北移,全国显示一个大周转的观念运动。到汉代五行观念成了统一的思想,再补出玄武完成‘四方之神’的配套。

  在古时《史记.天宫书》‘东宫苍龙、南方朱鸟、西宫咸池、北宫玄武。’在这里的不是白虎,而是咸池。而咸池是主五谷的星,主秋季,因五谷是在秋天有收成的,所以就把它放在秋季,但它不是动物,如何能和龙、鸟、龟配成四灵呢?在《正义》:‘咸池三星在五车中,天演南,鱼鸟所扥也。’所以在宋代己提出质疑:‘苍龙、朱鸟、玄武、各总七宿而言之。至于咸池,则别一星,自在二十八宿之外。咸池还有一个解释,就是太阳洗浴之所。在《淮南子.天文篇》:‘日出于旸谷,浴于咸池,拂于扶桑,是谓晨明’。可见咸池原是羌人视为日出之处,咸池也就是碱水湖,应是岷山地区的芋个湖泊,或是青海。由此可证明原始人所崇拜的星宫天象尚没有青龙白虎的观念。在《礼记.礼运》所谓:‘麟凤龟龙,谓之四灵。’把不属于动物的咸池换成麒麟。后世有四灵有麟、四象有虎的习惯。

  又由于白虎是战伐之神,所以有多位的猛将被说成为白虎星充扥世的,如:唐代大将罗成、薛仁贵父子等人。除此之外,白虎又被道教吸放,被神化起来,成为了各庙宇的门神。   

南方朱雀

  朱雀又可说是凤凰或玄鸟。朱雀是四灵之一,也和其他三种一样,它是出自星宿的,是南方七宿的总称:井、鬼、柳、星、张、翼、轸。联想起来就是朱雀了。朱为赤色,像火,南方属火,故名凤凰。它也有从火里重身的特性,和西方的不死鸟一样,故又叫火凤凰。

  在古籍的记载中凤是一种美丽的鸟类,而以它的歌声与仪态为百鸟之王,它能给人间带来祥瑞,同时也拥有‘非梧桐不栖,非竹实不食,非醴泉不饮’的特殊灵性,而由于它是‘羽虫’之长,所以和‘鳞虫’之长的龙在传说中就渐渐成了一对,一个变化多端,一个德性美好,就成了民俗中相辅相成的一对,更由于龙象征着至阳,而原来也有阴阳之分的凤(凤为雄,雌为凰)在跟龙相对之后就渐渐的成为纯阴的代表了。

  而凤凰它的原形有很多种。如锦鸡、孔雀、鹰鹫、鹄、玄鸟(燕子)等等...又有说是佛教大鹏金翅鸟变成的。凤凰神话中说的凤凰是有鸡的脑袋、燕子的下巴、蛇的颈、鱼的尾、有五色纹。又请凤是有五种品种,以颜色来分的:红是凤、青则是鸾鸟、白是天鹅、另有黄和紫的。

  而玄鸟的说法就是从《诗经.商颂.玄鸟》说:‘天命玄鸟、降而生商、它殷土芒芒。古帝命武汤、正域彼四方。’中,就是殷商说的后代说自己的先袓-契是由玄鸟生下来的,建立强大的商朝。因此玄鸟就成了商人的始袓了。《史记.殷本记》也记了这段历史:‘殷契、母曰简狄,有绒氐之女,为帝喾次妃......三人行浴,见玄鸟随其卵,简狄取而吞之,因孕生契。’ 除了殷商之外,战国时的秦,满清的始袓和朝鲜新罗的始袓也是和仙女吞食玄鸟卵有关的。不论玄鸟或是凤凰,都是随道教的发展,而把它由一只雀鸟,或孔雀或山鸡等等...先变成一个半人半禽的、传人兵法的仙女到完全是人的仙女,都是随道教的发展的。

  而在北京过去就有三座专祀玄女的庙宇,叫九天娘娘庙、玄女庙。在北方和南方的地方也都有玄女庙。  

北方玄武

  玄武是一种由龟和蛇组合成的一种灵物。玄武的本意就是玄冥,武、冥古音是相通的。武,是黑的意思;冥,就是阴的意思。玄冥起初是对龟卜的形容:龟背是黑色的,龟卜就是请龟到冥间去诣问袓先,将答案带回来,以卜兆的形式显给世人。因此,最早的玄武就是乌龟。以后,玄冥的含义不断地扩大。龟生活在江河湖海(包括海龟),因而玄冥成了水神;乌龟长寿,玄冥成了长生不老的象征;最初的冥间在北方,殷商的甲骨占卜即‘其卜必北向’,所以玄冥又成了北方神。

  它和其他三灵一样,玄武也由天下二十八星宿变成的:斗、牛、女、虚、危、室、壁。而古时后的人对玄武它的解释有以下的数种,‘玄武’即龟。《礼记.曲礼上》云:‘行,前朱鸟而后玄武...’‘玄武’乃龟蛇。《楚辞.远游》洪兴祖补注:‘玄武,谓龟蛇。位在北方,故曰玄。身有鳞甲,故曰武。‘玄武’为蛇合体、龟与蛇交。

  《文选》卷十五张衡《思玄赋》曰:‘玄武宿于壳中兮,腾蛇蜿蜒而自纠。’李善注云:‘龟与蛇交曰玄武。’《后汉书.王梁传》:‘《赤伏符》曰:‘王梁主衡作玄武。’’李贤注云:‘亡武,北方之神,龟蛇合体。’‘玄武’为水神、北方之神。《后汉书.王梁传》:‘玄武,水神之名。’《重修纬书集成》卷六<河图帝览嬉>:‘北方玄武所生,...镇北方,主风雨。’

  但玄武被后世的道士们升级做北方的大帝“真武大帝”。有别于其他三灵。其他的青龙和白虎,只做了山庙的门神,而朱鸟就成了又天玄女。

  玄武在宋代身价培增,并被人格化。这与宋代各帝推波助澜分不开。宋初太祖时,即有真武、天蓬等为天之大将的传说。未真宗天禧元年,在军营中发生了一件事。在《事物纪原》卷七载:‘营卒有见蛇者,军士因其建真武堂。二年闰四月,泉涌堂侧,汲不竭,民疾疫者,饮之多愈。’真宗听说此事,下诏就地建观,赐名‘祥源’。这大约是中国最早的真武庙。

  真武大帝的身世,后人多说是在隋炀帝时,玉帝将自己的三魂之一,化身投胎于挣乐国皇后,厌恶尘世,舍位入武当山上修行,成功飞升,镇守北方,号曰:玄武。

家园 唐宪宗原名李淳,当了太子才改的名字

可是改名字尽管改,原来的名字照样要避讳,反而更加麻烦。

淳于改于老兄说的没错。正文已改正。

家园 长见识了,花
家园 送花
家园 指名道姓总归是对人不尊重

平民老百姓都不能容忍别人对自己指名道姓,何况帝王乎。名字只能长辈、尊长来叫。一般的平辈只能称呼表字。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河