主题：【原创】谁动了我的豆腐 -- 大厨

上午, 中学时代的同学打电话过来,想让帮亲戚家小孩找个工作,那我就听听条件吧,女,23岁,某名牌大学毕业,MBA在读,身高1米六五, ------, "三围呢? " $%^%^----- 没办法,习惯了. 这能怎么推荐,当文员?小姑娘不甘心;当主管?大家伙不舒心;当文秘?我老婆不放心.我这费半天心意,搞不好再招只老狼过来不怀好意. 这三心二意的大家还怎么干活?

跟同学这么胡扯着,调笑着,只能记着这事,赶上机会再说吧.放下电话,突然觉得这些事情怎么都是一股风. 就说MBA热,从小学没毕业的老总,到大学刚毕业的学生; 从客服的经理, 到设计部的文案,大家都把这作为晋阶的捷径. 现在就看着行情水涨船高,学问不知道长多少,学费可是结结实实跑不了的.

再往前几年,有一本书,叫做<<学习的革命>>,一时铺天盖地的介绍,总结,经验,座谈,甚至电视里老中老外团团坐,专题学习.还颇有几个朋友去买来,过了些时也就看见用来垫脚了.

还有GE的六个西格码,恐怕用在生产型企业还是有些道理,结果推而广之,在各个行业,各个领域开始大张旗鼓地学习.一时间,也是黑带,蓝带,虎牌,喜力满天飞.更有夸张的,规定每年每人要根据六个西格码完成一两个项目,这对于大型生产企业还好说,对于服务型企业,社会型机构,尤其是满打满算没几个人的小公司,简直是逼死人不偿命. 老韦尔奇退了,带着光环,传奇,还有自传的版税退了,留下姐夫----杰夫. 伊梅尔特,被许多人做了便宜舅子----面对那二三十块钱的股价犯愁,看来这几个西格码可也不是万能钥匙.

最近流行过的一本书大约就是<<谁动了我的奶酪>>,老婆还非要买来看,一时间大街小巷,电视报纸,厨房厕所,到处都是奶酪. 您说这名字起的,开始还以为是侦探小说,后来一想不对呀,一块奶酪不值得报案呀,再说你报也不受理啊.童话?更不对呀,就那厚度,那分量,小朋友看完说不得落个上肢残疾.却原来,是本教科书,就是教员工怎么对付老板,老板怎么克扣员工,小葱儿怎么变老鸟,老鸟怎么装小葱儿的. 可这中文翻译讲究个信达雅,既然是翻译给中国人看,就该根据中国人的口味,前例可循的多了,什么奔驰,宝马,潘婷,就连那死要面子,又臭又硬的罗尔斯罗伊斯,还经常用个更中国化的名字叫"骡骡",还好,没叫"牛牛".

现在流行股东叫投资人,人事部叫HR,人们群众叫弱势群体. 闲暇时候听了个讲座,台上一通口沫横飞,大谈特谈职业经理人,投资人, 现代企业结构, 我回家翻翻旧书,上面都有,分别叫掌柜的,东家,那薪水分红,职责权力,也是描述的清清楚楚. 过了些日子, 一个朋友辞职出来单练,租间办公室,请个小秘书,没多久在展会上碰见了,递张名片,名字下边三个字母---CEO.

扯了这么多,又看见那本书, 要是我来翻译,一定要叫做-----<<谁动了我的豆腐>>.

• 【精华】龙门精华──2006 (六) D - H

MBA学的那些个虚头八脑的词儿还真挺唬人的，吹牛的时候贼有用了

理解成"谁动了我的小蜜"了.尤其是读完第一段以后更是坚定了我的判断

三星兄说得没错。

听说选女宇航员都有三围要求的，不过没想通为什么，个头小不是还省地儿吗，宇宙飞船上寸土万金哪！

首席秘书

您老在那里偷梁换柱了。说着三围，咋又转到身高了涅。

飞行员身高不可以太高，如你所说，节约地方。

但是呢，胸围也不能小，不然心肺功能潜力不足，上去了出问题可麻烦。我记得那个胸围的标准线定得也不是很高，一般正常的人基本都可以达标。

倒是以前报道的某地招公务员，乳房要对称比较搞笑。

根据乳酪的制作过程，类似的，您的翻译也应该是——《谁动了我的豆腐干儿〉或《谁动了我的豆腐乳》呀？

深奥!奶酪=豆腐....

是啥来的？

我曾经自封过CEO,只是这个E，是EAT的E...