- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：本贴只适合给：1)三十五岁以上人士 2)喜爱八十年代的 -- 完颜陈和尚
英文流行歌曲 3)懂广州话的网友 阅读和作为参考资料，以方便在网络上
寻找想应的歌曲或歌词。
我写这贴子是因为每当同事，朋友们坐我车子的时候(辟如我们去钓鱼的旅
途中)，听到我放的英文歌曲，都觉得很熟悉。因为他们都听过不少这些歌
曲的中文版。因此我对他们费了不少口舌解说，还翻录了光碟给他们。我想
西西河这里应该也有一些想听听原版歌曲的网友，只是不知道英文歌曲名称
和演唱者的名字，所以比较难找到。我把我拥有或知道的资料写上来供参考。
[FLY]先送了花给我才能往下看啊 [/FLY]
按英文字母顺序排列来写
Air Supply 这对双人组合，我不知道有没有正式中文名称，以前听周围的人叫
它作空中补给。曾看过报导，他们的乐迷最推嵩是那首 <All Out Of Love>
中文版是谭咏麟的<小风波>，他们唱得好，曲调也好，确实是经典。不过，我个
人更喜欢他们的另一首经典歌曲 <Making Love Out Of Nothing At All> ，觉
得这歌非常有气势，很壮阔。八十年代时看过这歌的MTV，一般般。半年前看了
Air Supply 在数年前开音乐演唱会的光碟。主音歌手年纪已太老了，竟然连这
成名的歌都唱不起来，唱得断断续续，无法一气呵成。岁月不饶人，真让人伤心
啊。我不知道这歌有没有对应的中文版。还有一首叫 <Just As I Am> 还可以吧，
中文版是林志美的<因你别离>
未完待续
80年代第一次听1960's 就惊为天人！我说的可不是那盘大学校园里传烂了的什么Love you more than I can say, Sad movie, Oh Diana, Deborah, Sealed with a kiss, 500 miles, Jimmy comes lately, One-way ticket, The voice of love...
我说的是正宗的1960's！
陈师父说的这个Air Supply，是1970's的，澳洲乐队，红极一时。92年他们去北京首体开演唱会，我和我家领导都去了。成名作除了陈师父说的这几首，另一首也一度非常受追捧，就是 Without You ---- No I can't forget tomorrow when I think of my sorrow... 这首歌被后世歌手不断翻唱，记忆中90年代中Mariah Carey 就重唱过。
那首 All out of love，在我大学时代的中文版叫“我需要爱” --- 我需要爱，我需要你回来，这全是我错... (对应的是：I'm all out of love, I'm so lost without you, I can be too late...) 现在我依然能在吉他上弹出前奏和伴奏部分，都是上大学是扒的...
我说我的，没有共鸣感。 先行至歉
3)懂广州话的网友
Air Supply的中图还是中唱的译名好象是“空中补给站”
大概买过他们的三张碟吧。
林子祥的《敢爱敢做》原唱是谁的？
刚才编辑资料时，忽然发现如果按英文字母排列顺序来写作的话，那应该
是按验唱者的名称来排，还是按英文歌曲的名称来排呢？两种都会引发不
少问题的。我会头疼的。决定，如果能顺就顺，不能就随意性地写吧。
[FLY]你知道我在等你花吗？[/FLY]
Bananarama 三个女人的结合。虽然她们其实不算美，不过在80年代，以我
们当时崇洋名外的眼光去观察，就觉得很性感动人了。<Love In The First
Degree> 是标准的80年代口味，中文版归陈百强，<神仙也移民>。另一首我
所喜爱的是 <Cruel Summer> ,但我没听到过任何中文版，可惜。她们翻唱
旧歌 <Venus>,却令我反感，我也想不通是何道理。好象有种群魔乱舞的感
觉。
如果能买或租她们的MTV光碟，会有更好的享受效果。
Bangles 同样是我钟意的女子组合。但我没发现她们任何歌曲有中文版，不
符合我写这贴子的目的，只好避而不谈了。如果网友有发现，通知我一声。
Belinda Carlisle 我也看过她90年代演唱会的光碟。象许多歌手那样，现
场唱真不是滋味。
未完待续
很感动啊..............
俺最推崇的乐队是 罗可赛特
空气补给者 也是俺的FAVORITE之一
幸好线路现在又通畅了，否则真不想来西西河。吃完晚饭，一面听MP3，
一面上网，一面吃橙子，也是减压的方法之一。
[FLY]平日置身花花世界，其实我心不感畅快(摘自甄妮的<雨中交响曲>[/FLY]
Belinda Carlisle 最为人熟悉的歌当数 <Circle In The Sand> 和 <Heaven
Is A Place On Earth>。前者的中文版好象名为 <无意识的等>，记忆中应该
是杜丽莎唱的，可是我收藏她的精选碟里却没有这首歌，所以不敢肯定。另有
两首主打歌名叫 <Summer Rain> ，<Leave A Light On> 很好的，但不为我们
国内网友熟悉，西西河里又有哪位听过？
C C Catch 是英国的。八十年代二，三十岁的那批人如果没听过邝美云的 <伤
心的我> 这歌的话，那是不可饶恕的。原版就是来自 C C Catch 的 <Jump
In My Car> 至于其它热门的迪斯科曲子包括 <Are You Man Enough> <One
Night's Not Enough> <Soul Survivor> 等等。大约四年前，我在网络上用
某个P2P软件下载了 <Soul Survivor> 的99年版，听得我如痴如醉。我觉得可
以把它作为80年代跳舞音乐最高境界。
未完待续
毕竟不是以写作为生，半小时连续打字很累，刚才休息了一会儿看看
Benny Hill(班尼希尔)的成人喜剧，才再开这一节。
Heart 有一首歌我特别喜爱 <All I Wanna Do Is Make Love To You>
二十年前，用卡式录音机在香港的电台上录下来，夏天的晚上在窗户
边上开大音量来放送。 另一首歌 <Alone> 也不错。中文版
是 <孤单的心> ，陈美玲(不是草原牧歌那个陈美龄)演绎的。<Never>
好象也有中文版， <These Dreams> 也算热门歌曲。
Jason Donovan 这位八十年代末在澳大利亚与 Kylie Minogue 作为金
童玉女的形像深得人心，包括我在内。但我仅仅听过他翻唱的旧歌
<Rhythm Of The Rain> 有普通话女声的中文版。这老歌经他翻唱，确
实令人为之震撼。我当时就跑去街上的小店铺指名要他的录音带，谁
之那老板竟然不知道这帅哥很快就到中国开演唱会了，也没他的录音
带。老歌 <Sealed With A Kiss> 被他重新演绎后，光芒四射。清新
爽朗的 <When You Come Back To Me> 非常动听。
未完待续
莫非陈兄是当老师出身?