主题：借龙门人气, 问一个翻译 -- 山猫

这两天查一个东西查得头昏脑胀, 最后找到了下面几段, 应该是很有关系, 可惜看不懂, 也不知道是什么语. 麻烦哪位帮忙翻译一下, 多谢啦. 我提着花篮等

Geen specifieke ervaring, maar het probleem is vrij simpel. Je moet een C functie 'arsim' exporteren vanuit je DLL. Dat is niet het geval. De oplossing die gegeven wordt lost het probleem op waarbij de functie wel aanwezig is, maar niet geexporteerd wordt. Als de functie niet bestaat, dan helpt een export ook niet.

Ik ben er inmiddels achter. In S-Plus moest de chapter, na de creatie (met createChapter () ), nog attached worden met het commando:

这里是一行程序

Stom, één regeltje, maar je moet het maar net vinden en in de howto die ik in de OP gequote heb stond het slechts vaag en impliciet vermeld, uiteraard zonder het commando zelf.

我几乎可以肯定这是荷兰语,我懂德语和英语,可以把这里的词汇猜对个百分之六十以上,但是没有语法底子还是没法帮你的忙.建议你还是去找懂荷语的人吧.

猫兄懂荷兰语么?

No specific experience, but the problem is freely simple. You must export a C position 'arsim' from your DLL. That is not the case. The solution that given becomes loosely the problem on by which the positions well are present, but not exported becomes. If the position do not exists, then an export do not helps also.

I am behind it meanwhile. In S-Plus must the chapter, after the creation (with createChapter ()), yet attached become with the command: Dumb, one rule, but you must the but just find and in the howto that I in the ON gequote have stood it only wipe and

implicitly mentioned, naturally without the command self.

可惜...我从来就没当回事...所以就...