主题：【文摘】一篇被删节的中学语文课文完整版 -- 9411004

转贴]一篇被删节的中学语文课文完整版

文章提交者：juyuxun 加帖在 文化散论 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

　 中学课文中的《口技》相信大家在中学时期都背诵过，但俺孤陋寡闻，现在才知道

竟然被修书的大人们改头换面过，我还以为只有现代文章才会遭剪裁......

　　中学纯洁版：

　　遥闻深巷犬吠声，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚

儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜

声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。满座宾客无

不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。

　　原版：

　　遥闻深巷犬吠声，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事。夫呓语，初不甚应，妇摇

之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。既而儿醒，大啼。夫令妇抚儿乳，儿含乳

啼，妇拍而呜之。夫起溺，妇亦抱儿起溺。床上又一大儿醒，狺狺不止。当是时，妇手

拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，溺瓶中声，溺桶中

声，一齐凑发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈侧目，微笑默叹，以为妙绝也。

编中小学教课书的大爷，各级教委的官员，确实不怎么样。绝大多数情况下，他们做的事很蠢。

但他们毕竟是在编教材。即使以版权法的标准，文字上的删改也是他们份内事。虽然，绝大多数情况下删得很蠢。

但口技这几句话删改得比较好。没了那几泡溺，一个街头艺人升华成为曲艺大师。

教材还要考虑到课堂效果。一帮初中生，是不会如河里诸君这样坦然面对溺与溺瓶的。

已经“三俗”了。

倒数第2/4的逗号不要，才显文言文，否则是现代文感。

纯洁版真纯阿，情色的不要，庸俗的也不要