西西河

主题:【原创】话说西班牙(1) - 重开内战历史争论 -- dfindy

共:💬44 🌺154 新:
全看树展主题 · 分页 下页
家园 【原创】话说西班牙(1) - 重开内战历史争论

最近西班牙报纸出现一个很有趣的现象,翻开讣告版,里面常会出现“米盖尔-岗萨雷斯,1905-1937,死于法西斯份子谋杀“之类的讣告。尘封几十年的内战扯不清的血债重又浮出水面。

1975年弗朗哥将军死后,接班人卡洛斯国王改革开放(政治上的),对历史问题求粗不求细,过去功过不做官方定论,不因为历史问题开除审判任何人。三十年后辩论重开,还源于2005年上台的左翼社会党首相扎帕铁柔。

扎相算是个有骨气的汉子,上台伊始,率先从伊拉克撤出几千人的部队,从地上捡起一捧马粪,准准地扔到拉斯菲尔德和小布什脸上。扎帕铁柔的爷爷内战开始时是陆军上尉,因为拒绝参加弗朗哥军队叛乱而被执行枪决。老扎帕铁柔临刑前一天绝笔,叮嘱家事外教导家人宽容,希望日后能讨还清白,最后一段申明自己做人原则,爱和平,爱美好,关心帮助穷人。小扎帕铁柔年轻时亲近共颤党,以后转为社会党,政治生涯中常以爷爷遗训为激励,赢得大选后就职演讲就一再提及爷爷的遗训。

扎相当政后,西班牙人民曾经努力遗忘的历史问题被端上台面,全国数量不多的弗朗哥塑像被清除,鼓励重新取名给以弗朗哥命名的城镇街道,内战谁是谁非的争论也终于开始。但这场争论绝非一边倒,内战中支持弗朗哥的诸多势力还在,强大的天主教,农村主流民意,和与地区分离主义势不两立的民族主义还坚持认为弗朗哥功大于过。

况且弗朗哥将军当时起兵也有很充分的原因,共和国政府里无政府主义联盟和共颤党越闹越烈,地区分离主义也愈见强大,罢工不断,工商受冲击,工会与企业主保安武装械斗连连,教堂招抢,可怜的修女被强奸。

所以,争论中的这一派也毫不理屈,同样以讣告版为论台,豪不示弱地登出诸如“某某镇一百五十名和平居民,1936年某月某日被红色匪帮枪决于某某镇监狱大院,名单如下。。。“ 集资登讣告的农民说,祖辈有人被杀,事情过去这么久,本不想再提,但现在那边不断鼓动,把我们的气也斗出来了,广告虽得花钱,也要让大家知道并不是只有你扎帕铁柔有爷爷的。

这场大辩论还在开始阶段,不知尘烟销定后西班牙人民能否心平气和地达到一定程度的共识,还是只在持续了二百年的左右派之争中又加了一章而已。

土鳖扛铁牛

元宝推荐:铁手,
家园 沙发花!

在别的地方看过点介绍佛朗哥的传记,还有他死后共产党(代表人物如“热情之花”伊巴露丽)重返政坛实现国内和解的故事,很受感染。

家园 沙发花!
家园 还有个地板好坐?
家园 【原创】话说西班牙(2) - 相似的不堪回首的近代史

提起西班牙,一般中国人都很熟悉哥伦布航海,美洲殖民帝国,无敌舰队等等,但后来发生了些什么,好些人的感觉恐怕是一下子从殖民强国到美西战争,西班牙内战,然后又一下子到了今天较发达工业国家。西班牙帝国的衰落,种子是政治商业制度甚至包括文化,很早就种下了,但真正在大家面前一跌千丈,从此备受凌辱,还是拿破仑-波拿巴所赐。

拿破仑战争开始时,波旁家族的西班牙王查理四世与拿破仑结盟,错伐歌海战两国联合舰队被英国纳尔逊大将全歼,查理四世见风使舵倒向英国。拿破仑向来对波旁家族没有好感,这回趁机赶查理下台,封自己哥哥约瑟夫-波拿巴为新西班牙王。很明显约瑟夫-波拿巴无法取得西班牙人民认同,大家的忠心转向查理的儿子佛迪南,从此境内游击战四起。未来的滑铁卢英雄惠灵顿勋爵更是以邻国葡萄牙为基地展开大规模袭扰作战,牵制了法国大量部队。

在海上,因为西班牙名义上处于法国控制之下,英国海军便全部切断了西班牙本土与美洲广大殖民地的联系。殖民地军事领袖宣布效忠佛迪南,顺其自然来了个“东南互保”,直接与英国贸易,并开始尝到自治的甜头,有些省则直接宣布独立,与英国建立外交关系。

西班牙本土抵抗力量各派则于1812年聚集在半岛南端法国控制区之外的卡迪斯市成立“行在国会”,开会酝酿出西班牙第一部宪法。国会虽然效忠佛迪南,拒不承认以约瑟夫-波拿巴,但在西班牙历史上第一次提出主权在民,建立起君主立宪的框架。

1814年拿破仑失败,佛迪南正式既位西班牙王,他认为1812年宪法太过自由,在保守派及天主教势力的支持下,他正式拒绝宪法,试图回到祖辈绝对君权的体系。西班牙本土满怀失望地放弃了君主立宪梦想,但美洲殖民地精英集团则没那么容易妥协,在西蒙-波利瓦尔和圣-马丁的带领下,各殖民地陆续宣布独立,与政府军展开战斗。

这段历史与一百三十年后的法属印度支那与法属北非的历史很相像。昔日的老大帝国在短暂亡国后试图恢复往日光荣,怎奈在敌人心中威望已失,国家大难后一贫如洗,军队疲弱,领导当局一心要恢复往日,没有任何新东西可以鼓励民心。西班牙这里新大陆的叛乱还未扑灭,家门口又有领不到饷钱的军队反水,各地百姓一拥而起,气势汹汹地要讨回1812年宪法。国王佛迪南被软禁起来,被迫接受宪法,国家实际领导权落入自由派之手。

自由派统治西班牙三年,让周边王权国家惴惴不安,这太让他们想起三十年前的法国革命了,1822年欧洲列强开会,授权法国出兵干涉。法国大兵入境,轻易颠覆新政权,佛迪南重掌权柄,但新大陆那边此时已彻底丢掉。有意思的是,有如明英宗二度执政水平进步异常一样,佛迪南此时对自由和保守的认识上升了一个台阶。他身体不好,唯一的女儿还很小,国家在此混乱之时传给他的弟弟卡洛斯王子似乎是个很安全的选择,但佛迪南知道卡洛斯思想还要保守落后,他若继位国家肯定又要有叛乱。所以佛迪南遗嘱传位给零岁的女儿,此时是1830年。三年后佛迪南死去,三岁的伊莎贝拉女王继位。

家园 好题材

只是从军事角度关心过这段历史,正好学习了 :)

家园 好好学习,好好学习

西班牙的根底也不差,被黄金白银害了啊

家园 那就淆着吧,加俺一个..
家园 鲜花~~

和韩国的清算有得一比。“对历史问题求粗不求细,过去功过不做官方定论,不因为历史问题开除审判任何人”还是不错的。

家园 喜欢。花谢

也要让大家知道并不是只有你扎帕铁柔有爷爷的。

家园 有人说,"I am a big believer in

second chance" - 有意思的是,有如明英宗二度执政水平进步异常一样,佛迪南此时对自由和保守的认识上升了一个台阶

家园 大仲马的<<基督山伯爵>>有段故事和这个历史背景有关:

男爵夫人不再问什么了。她急忙奔到她丈夫那儿,后者则立刻赶到了他的代理人那儿,

吩咐他不管什么价钱赶快卖掉。

大家一看到腾格拉尔抛出,西班牙公债就立刻下

跌了。腾格拉尔虽蚀掉了五十万法郎,但他却把他的西班牙证券全部都脱手了。

当天晚上,

《消息报》上登出了这样一段新闻:“急报站讯:被监禁在布尔日的国王卡罗斯已逃脱,现

已越过加塔洛尼亚边境回到了西班牙。巴塞罗那人民群起拥戴。”

那天晚上,大家别的什么都不谈,只谈论腾格拉尔有先见之明,因为他把他的证券全卖

掉了,又谈到了他的运气,因为在这样一个打击之下,他只蚀掉了五十万法郎。那些没有把

证券卖掉或收购腾格拉尔的公债的人,认为自己已经破产了,因而过了一个极不愉快的夜晚。

第二天早晨,《警世报》上登出了下面这段消息:“《消息报》昨日所登有关卡罗斯逃

脱,巴塞罗那叛变的消息毫无根据。国王卡罗斯并未离开布尔日,半岛仍处一片升平气象中

。此项错误,系由于雾中急报信号误传所致。

于是西班牙公债立刻飞涨了起来,其上涨的幅度是下跌的两倍。把蚀掉的本钱和错过的

赚头加起来,腾格拉尔一下子损失了一百万。

家园 好文.

错伐歌一般是翻译成特拉法加吧

扎帕铁柔=萨帕特罗,酷似MR.BEAN:)

家园 好文上花

所有的国家,都有所谓“历史遗留问题”。

前几天刚去世的皮诺切特将军也还不是一样吗。

家园 算是本人对中文译名的一点固执

R的音, 中文又不是没有, 日若柔瑞如饶等等, 翻译界统统译成“L”音, 好像我们十几亿人都是大舌头一样。

比如Rubin, 翻成“儒斌”, 岂不比“鲁宾”好? Oregon 翻为“奥瑞岗”有何不可?

全看树展主题 · 分页 下页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河