西西河

主题:【原创】狗迹猫踪鹅影 -- 逸云三洲

共:💬39 🌺66 新:
全看树展主题 · 分页 上页 下页
家园 【原创】不是战犬、不是野鹅

不是战犬、不是野鹅

“狗迹猫踪鹅影”本来就是“从影子连说起”引出来的,接着再聊,就接回到英雄版那里去吧,在这里也加个连接。

家园 那个,米切尔.克里奇顿的《Congo》

也曾经对在非洲活动的雇佣军和他们的著名首领颇有描述,引人入胜,其中最有趣的是居然提到了中国新华社的大名,两名中国“记者”在当地鼎鼎大名,势力雄厚,在考察队领队门罗的木耳攻势(在香港买到的木耳和辣酱)下与他们合作,让人看得有趣。您有空可以看看,此书翻译过来叫做《刚果惊魂》,只有原书60%的韵味。

家园 锅匠、裁缝、士兵、间谍

很喜欢这本书,比福塞斯的书好多了。

东德的Marcus Wolfe据说是书中Karla的原型,但是作者一直否认。前不久Wolfe死了,又有好事者去问作者,得到的还是否认。

家园 有空去看看

九十年代中也拍成电影的。据说业内评价不怎么好。但从商业角度还不错,票房收入是拍摄成本的三倍,赚了一亿多。

家园 《豺狼的日子》我看过

当时觉得很不错,现在可一点都不记得内容了。那时疯了一样看欧美的惊险小说,觉得比日本侦探小说好看多了,不过现在记得的真没几本。

家园 勒卡雷还在世呢?

从前有人让我替他买勒卡雷的所有著作,记得买了二十来本,大概还不全。匆匆翻了一下,觉得思想内容都挺古老的。。。没想到作者还健在

家园 几十年前?

俺咋也看过涅?是不是一堆老家伙吭哧吭哧猛锻炼好证明自己虽然廉颇老矣,但还称得上是饭桶?

其他情节全忘了,汗

家园 哪里

The Tailor of Panama和The Conatsnt Gardener都是很近的作品,改编成了电影,题材已经不是冷战了。1989年的The Russia House就是冷战后背景了。这样的作者读着才有意思,有变化。还有911后的Absolute Friends。今年新出的叫The Mission Song。

家园 挺好看啊

最先在大众电视上看的故事连载,没找到下,急得什么似的。后来看了DVD,就学小猴子对lp叫。

家园 我自己还没有看过了,

只是引影评人反应,属于人云‘逸’云

家园 嘿,那本《世界之窗》我也有哦。

对其中的非洲冒险生涯很感兴趣的说。

那个节译本实在过于简洁了。每次想到其中的情节,觉得在非洲国家搞一次军事政变也很简单嘛:几名军事骨干带一帮工人农民,大约几百万的活动资金,摸清楚对方首脑所在位置,然后一锤子下去......

家园 国内出过两次完整译版的

1985年,四川人民出版社 战争的猛犬

你上面说的《世界之窗》的删节剧情,85年版基本都有,不过不记得对中国的吐糟有没有。

珠海出版社 福赛斯小说集 战争猛犬

上面说的那些删节剧情都有。记得

家园 【原创】一点拾遗补缺

最近睡前看85年四川版的《战争猛犬》解闷。昨晚突然想起一个问题:小说开始时香农在上一场战争中所服务的,小说结束时将会以赞格罗为基地卷土重来的那位将军是谁?

小说开始时提到战争的另一方为联邦分子,是一条线索。后来在某位作家为西蒙·恩丁提供的香农的简历中提到,小说开始时的那场战争,就是尼日利亚的内战。

于是今天搜橡树村的“非洲风云”系列的帖子,终于在“十一、南北战争”中看到了。就是比夫拉之战,而那位将军,应该就是战败流亡的奥朱古将军。

http://www.cchere.com/article/1991365

发现比夫拉战争也是挺有故事的,比如瑞典等国志愿者组成的比夫拉共和国空军,比如促使医生无国界组织的诞生。但橡树村的帖子中,好像并没有提到奥朱古的下场,最后在下面的页面搜到了奥朱古的后来:1982年回国,2003年大选“再次惨败”于奥巴桑乔。(1970年给比夫拉共和国的最后一击也正是奥巴桑乔带队。)

http://news.163.com/06/1023/16/2U4PE6BJ00011232_11.html

大概这两位将军现在还活着吧,不过都已经年逾古稀了。

倒是香农,与奥巴桑乔大致同年,已经在赞格罗之战后的一个月内按自己选择的方式结束了生命。他幸存的几位手下,后来大都战死于非洲的其他战场。

话说,按照上面比夫拉之战的帖子,奥朱古在战略上和政治上,都有点缺乏头脑。按照橡树村的帖子(南北战争)中的说法,奥朱古能吸引西方的支持,很大程度上得归功于他的擅长作秀,至于挟制饥民,就有点残民以逞的味道了。倒是让福赛思写出了《战争猛犬》这样洋溢着浪漫主义的写实惊险小说。

又去查了些信息。奥巴桑乔在60年代在联合国在刚果的部队中当工兵。但是60年代初联合国在刚果的维和行动,到1964年6月就结束了,最后的指挥官正是南北战争中提到的伊龙西,最迟在这一年六月奥巴桑乔就该回国了(两年后尼政变、开打)。

而小说中,香农崭露头角,也是在刚果战场上,先后在迈克·霍尔(Thomas Michael Hoare)和德纳特(Bob Denard)手下干。历史上他们是受雇于冲伯的(1964年7月那次),在联合国维和部队撤走后与辛巴运动作战。按照小说中的说法,从比夫拉之战结束(1970年)往前倒推六年,也就是1964年以前,香农还在一家英国贸易公司在乌干达的分公司当副经理。否则,如果他1961年那次就在迈克·霍尔手下干的话,可是要和联合国部队作战的,理论上他布的地雷恐怕就要由奥巴桑乔来解决了。

也就是说两人刚好在刚果战场上错过了。不过,后来在尼日利亚,香农到底还是被奥巴桑乔给赶跑了。

http://www.cchere.com/article/1949862

后来迈克·霍尔当了电影《野鹅敢死队》(1978年)的顾问,据说他的手下还在电影里客串过。

http://www.douban.com/review/2259802/

家园 我说几句

《豺狼的日子》、《奥德萨档案》、《战争猛犬》、《第四秘密协定书》、《魔鬼的选择》、《谍海生涯》、《谈判高手》、《上帝的拳头》、《偶像》、中短篇集《轻柔说话的风》和《爱尔兰没有蛇》、《复仇者》的简体大陆版珠海出版社已陆续出完。本人认为其平均水平在同类作品中绝对是独持牛耳的。第一、第二、第四、第六、第八本相对要好看些。其中我存有《豺》、〈奥》、《第》、《偶》的碟。

改编的电影我认为质量都很差,所有的影片和其原著水准相差如此悬殊,也是在电影改编史上也是少有的。

以上是我个人的观点。各花入各眼。

家园 萨兄能不能写篇文章详述一下,最好不要挖坑
全看树展主题 · 分页 上页 下页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河