【原创】诺曼底故事(7) [ daharry ] 于:2006-07-18 11:59:29 复:796444
诺曼底故事(7)

直到今天，这次战斗的遗址仍然被布瑞科特庄园的主人，米歇尔.杜瓦维埃先生妥善
地保护著。尽管当年的战壕和炮位在风风雨雨之中早已荡然无存，这块地的形状和
地里的树篱依然完整地保持著62年前的原貌。杜瓦维埃至今都不允许外人随便进入
他的庄园，只有在温特斯回来访问的时候和拍摄<兄弟连>的时候才开放。另外，
经过特许的导游可以带领游客站在这块田地边上，遥望当年的历史。杜瓦维埃先生
这样做有他的深刻原因，下文将给予解释。

[IMGA]http://static.flickr.com/49/192634799_2d79eae015.jpg[/IMGA]
站在田地的南端向东北方向遥望三号和四号炮位(daharry摄)。

[IMGA]http://static.flickr.com/75/198025460_b09a58e231.jpg[/IMGA]
四号炮位近观(daharry摄)。

[IMGA]http://static.flickr.com/77/198025461_56b8e7d12a.jpg[/IMGA]
从正南向北看四号炮位(daharry摄)。

[IMGA]http://static.flickr.com/44/192634800_a95cfec7e5.jpg[/IMGA]
站在田地的南端向正北方向遥望一，二，三号炮位(daharry摄)。

[IMGA]http://static.flickr.com/68/192634798_caca5b1d64.jpg[/IMGA]
站在田地的南端向西北遥望德军散兵线(daharry摄)。

[IMGA]http://static.flickr.com/71/189455703_a1371d56c3.jpg[/IMGA]
德军105毫米榴弹炮(资料照片)。

[IMGA]http://static.flickr.com/67/192630448_cab09c926c.jpg[/IMGA]
今天，如果您在布瑞科特庄园的后院参观时，可能不会留意这堆垃圾。可当您仔
细地把这堆废铁里的两个圆钢管和上图作一对比，您会惊讶地发现其实它们就是德
军105毫米榴弹炮的炮架。实际上，这对炮架来自温特斯中尉摧毁的四门火炮中的一
门。这对炮架曾在尤它滩头博物馆展出过，后来被认为价值不高而被清出展位。站
在炮架的旁边，我深深地感到离温特斯中尉是那么的近(daharry摄)。

战斗总结：温特斯战斗群4人阵亡，2人受伤。他们击毙德军15人，俘虏12人，打伤
多人，摧毁火炮4门并缴获重要地图。更重要的是这次战斗对尤它滩头登陆的成功有
直接和重要的贡献。德军炮火对登陆部队打击一直是迟滞盟军前进的重大障碍。消
灭布瑞科特庄园的这个炮台给登陆的盟军抢占二号通道以及和空降兵汇合创造了极
为有利的条件。

温特斯战斗群的装备只有步兵班级别的火力，他们没有坦克和火炮支援，甚至连火
箭筒和无后座力炮都没有。他们的进攻类似于一战时期的壕堑战。在这种情况下，
士兵平时的训练水平和指挥官的战术素养就是取胜的关键了。

特别要指出的是，温特斯本人是第一天参加实战，他在初战中就能仔细侦察，周密
部署，身先士卒，以少胜多，打得如此精彩。这对于任何新手来说都是极为难能可
贵的。

战后，辛克上校理所当然地为温特斯申报了美军的最高嘉奖，国会荣誉勋章(CONGRESIONAL
MEDAL OF HONOR)。这相当于共军的特等功。可惜当时评功配额规定每个师只发一枚
国会荣誉勋章。第101空降师的这个配额给了第502团三营营长罗伯特．科尔中校。温
特斯与国会荣誉勋章擦肩而过。他的奖励被降为杰出服务勋章(相当于共军的一等功)
并于7月2日被晋升为上尉。其它参战的12人也全部获奖，其中康普顿，瓜尼尔，托依
和洛林获得银星勋章。李普顿，瑞安尼，威恩，普莱沙，汉德瑞克斯，李普高，派迪
和莫拉基获得铜星勋章。

不过直到今天，美国国内仍然有许多人为温特斯没有得到国会荣誉勋章打抱不平，
他们正在开展游说活动，要五角大楼考虑给温特斯授予荣誉勋章。他们希望重病缠
身，连为军迷签字都不行的温特斯能在有生之年得到它。

[IMGA]http://static.flickr.com/74/191909756_31da9fc68d_o.jpg[/IMGA]
美术家吉姆.迪埃茨在2004年创作的油画<布瑞科特庄园之战>。前排左一为莫拉基，
前排左二为威恩，他在夺取一号炮位时屁股中弹。威恩旁边探出身子来的是康普顿。
康普顿身后的两个人一个是温特斯(用手指前方者)，另一个是瓜尼尔。



[IMGA]http://static.flickr.com/58/191941696_b70231face.jpg[/IMGA]
垂暮之年的英雄。 温特斯少校在2002年返回尤它滩头时的照片。他一生淡薄名利，
谦逊，正派，人格高洁，极为受人敬重(资料照片)。

(待续)

诺曼底故事(1) http://www.cchere.com/article/634164
诺曼底故事(2) http://www.cchere.com/article/640905
诺曼底故事(3) http://www.cchere.com/article/651009
诺曼底故事(4) http://www.cchere.com/article/707597
诺曼底故事(5) http://www.cchere.com/article/796443
诺曼底故事(6) http://www.cchere.com/article/796444
诺曼底故事(7) http://www.cchere.com/article/796445
怎样去诺曼底参观D-DAY滩头 http://www.cchere.com/article/307775
认认<兄弟连>温特斯少校的军服 http://www.cchere.com/article/619840

关键词(Tags): 炮阵地，温特斯，D日，兄弟连，布瑞科特庄园，
最后于2006-07-25 10:16:21改,共6次;