西西河

主题:【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城

共:💬368 🌺1318 🌵2 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 送花——

俺记得第三人称代词,不是三个,还有一个,共是四个。他,她,它,【牛也】。“它”是植物和无生命的;【牛也】,专指动物。【牛也】后来在文字改革时候(1956)取消,被“它”代替。

至于港澳指神的“祂”,严格说不是中国字,不能算作第五个第三人称代词。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河