主题:【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城

大河奔流 导读 复 367 阅 567823

全看 分页 树展 一览 主题

2007-05-27 13:32:24
1072213 复 1052895
颜赤城
颜赤城`11170`http://img3.douban.com/icon/ul2117899-2.jpg`70`286`3250`43364`从六品上:奉议郎|振威校尉`2006-04-09 23:44:40`
十三、脏字:我们是怎么骂人的 8

我这一篇还是题外话。

我的习惯呢,是写一篇的时候大概想想下面一两篇的话题,搜集一下素材,准备些例句,讲些心得体会和平时产生的有趣的想法。我倒是希望这些东西对学习英语的人有所裨益。这样写呢,也能一篇一篇写下去。但是我认识到这样效果不好,不能这么写,真的不能这么写下去了。

我以前说过,就我个人经验,中文论坛是大家围绕主帖讨论,英文论坛是一个人起话头其他人加入。那么我换个方式。我知道大家都有很好的想法,我这次只起个话头,提几个问题。我在这里看得多了,自己再偷偷摸摸整理出一篇去别的地方招摇撞骗F。嘿嘿,说笑了,如果我看不懂你的帖子或者不同意你的帖子,我是不可能据为己有的。那叫抄袭。只有我消化吸收了,我才敢说。

我下面三篇的计划是

十三、脏字:我们是怎么骂人的

十四、委婉语:我们是怎么不会说话的

十五、句读,标点符号

说实话,我在网上吵架,用中文骂人的时候少,用英文骂人的次数多,但是都不涉及脏字。但是脏字作为研究对象是个非常精致巧妙的东西。有没有汉英俱佳的朋友讲一讲汉语和英语脏字的相同点和不同点,举一些例子,出些习题什么的。

如果想跳到委婉语和标点符号,也欢迎。

尝试一下,不知道效果会如何。


  • 本帖 1 回复
2007-05-27 13:32:24

全看 分页 树展 一览 主题