- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：[翻译]躁动的宇宙艺人——刘慈欣 -- 大飞不动
共:💬27 🌺29 新:
对比一下还是俄版好一些，很多语言和心态是按照俄国人的思路走的。中国版的那篇基本上只是把人名换成中国人，所以很多地方看起来很怪，不像中国人的思维方式。
- 相关回复 上下关系8
🙂科幻小说很少能触动到我的，一般都是看热闹而已。 1 马头磬 字188 2007-10-07 05:26:21
🙂我怎么从没看到过俄罗斯版本 毛斯拉 字253 2007-10-01 00:44:58
🙂《科幻世界》杂志上出版的是俄罗斯版。 所以我才飞好远 字18 2007-10-11 02:32:58
🙂我是两个版都看过
🙂那您肯定是只在网上看科幻的 2 天涯倦客 字736 2007-10-07 03:47:38
🙂献花 毛斯拉 字104 2007-10-07 05:13:18
🙂感谢大飞兄介绍，真高兴看到我们科幻作家的影响能跨越国门。 配合配合 字0 2007-02-17 11:18:12
🙂看过中国版 浔阳楼客 字80 2007-02-16 08:43:59