主题：闲聊 普世价值 -- 子玉

在港台内蚀之前哪有“员工”？只有“职工”、“人员”的说法。不过现在是一般都能通用。

英美比较正宗的liberals会说universal human rights。这rights和values是很不同的，而且还暗藏机关，那就是rights可以enforce，而values不能impose。而常见的enforcement就是英美占领军。

你说的enhancing很对，我一时没有想到。其实搞翻译，很重要的就是了解两个文化的生活细节和具体环境。难翻译的是对应文化完全缺失的生活环境。

范跑跑现在已经有头有脸了，估计不会落到跑移民局讨难民身份的地步，应该会有机构帮他落实访问学者的身份，问题是他要有利用价值。