主题：【原创】认证贴：坡上人和事之Bengawang Solo -- zhonghm

经常有朋友拿新加坡的地名调侃，询问哪里才是那个新加上的“坡”。其实新加坡原来的中文名为“星嘉坡”或者是“新嘉坡”。至今中华总商会的大门还是使用这个名称。

这里借别人拍摄的中华总商会大门照片一用。

所以实际上新加坡这个名字是Singapura的中文音译。而Singapura则是梵文“狮子”的意思。所以新加坡又名狮城。据说某蕃王在岛上看见白色狮子出没，于是用狮子来命名这个小岛。实际上，按照猜测，这位番王见到的多半是一只变异的马来虎。

既然是这样，“大坡”“小坡”又是怎么一回事呢？随着新加坡1820年开埠之后，新加坡成为亚洲和欧洲贸易的中转中心，大批华工涌入。那个时候，“新加坡”并不是指称全岛的名词，而仅仅是代表海湾一带的城区。就如同老上海眼中的“上海”仅仅是指上只角的租借区一样。所以，对于华人来说，“坡”就是指代市区。而其他地方，譬如蔡厝港，义顺，则是劳苦大众聚居的偏远乡村，又称“甘榜”。在“甘榜”和“坡”之间，则由穿越原始热带森林的小路相连。

整个市区由新加坡河隔开，河的南岸比较繁华，属于高档区域，因此被称为大坡，也就是今天新加坡金融区的所在地。河的北岸，当时是普通市民的居住地，被称为小坡。由于这个区划，也造成“大坡”和“小坡”工商业之间的差异。大坡的商号，多从事贸易，金融服务等领域。而小坡，则是市井之地。主要是服务于市民的日常生活。牛车水，小印度等传统聚居区都位于小坡。

殖民地政府使用英文为街道命名，而远道而来的华工，则用自己的方法为这些街道另取了名称。依次就是大马路，二马路，三马路，...。直到今天，我们依然能听到这些地名被使用。譬如著名的“四马路观音庙”就是指位于Waterloo Street（四马路）的观音庙。

下面这幅地图给出了详细的解释