主题：(译文）只有两个人的世界（9章1-2） -- 吴佳

多谢捧场，在这篇点击率低的几乎创了河试记录的小说上，奉献了这么多热情，给我回帖鲜花，感激涕零，连褂子都湿了。

翻译这小说的目的，其实很简单，最初是我在成都照顾重病的亲人之余，为了了消磨时间，随手找出这么一本原著，翻译了起来，也算是回忆一下日语，到了后来，护理工作结束，离开成都，毫无目的来到重庆（我在来四川之前已经辞去原有职务，原定亲人病好后，再慢慢找称心满意的，哪知万分幸运的，碰上百年不遇的危机，象我们这样的老朽也只能四顾茫然了——不过唯一感到欣慰的是，我不是在危机中被裁员的，而是在危机前有计划，有预见性的辞职的）

到重庆后，护理积攒下来的疲劳，似乎一下子涌了出来，浑身乏力，懒得很，不得已在一个小旅馆躺了数日，每天只是喝酒，睡觉。没有必要，绝对足不出户，自闭加抑郁加酒精依赖＝非典＋爱滋＋破伤风，得了要命得病。－怎么办？治呗，于是出于强烈的求生欲望以及干啥的有个交待这种伟大的使命感，又开始写下了后几张。

我一直很感谢您，每篇都给鲜花，真是动力啊（一朵鲜花治愈了我刚才说的绝症，这要是100，1000朵得出先甚么惊人奇迹？我不晓得——不过您可以试试。