- == 系统问题，暂停聊天功能。==
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】没有法语的英语还能算是英语吗？ -- 元亨利
共:💬67 🌺153 新:
在法国一般都说mail,也没见过复数形式，动词是envoyer un mail，没有你说的“émail，连复数形式也从e-mails变成émaux，法语甚至衍生出了émailler这个动词”
倒是法国人普遍说ok这个词，连我这个外国人说这样的法语都觉得别扭，不知道他们法国人是怎么想的。
- 相关回复 上下关系8
🙂才发现你的注册日期,被雷了 1 好风 字88 2009-04-23 22:44:12
🙂互相学习 其实以前河边逛了好几年 高人太多 1 md5 字155 2009-04-24 07:56:44
🙂【原创】法语和英语的千年纠结 31 石工 字2303 2009-04-22 06:32:53
🙂weekend的例子不错，但email那个例子不同意
🙂德国人也说OK，呵呵 1 夜月空山 字0 2009-04-24 05:12:40
🙂Robert上的例子，我在报纸上见过。 1 石工 字25 2009-04-24 02:35:47
🙂一定要拿来主义啊 1 好风 字440 2009-04-22 16:58:20
🙂现在日本人的新词基本都是直接片假名西方词汇了，这个不可学 1 夜月空山 字0 2009-04-24 05:14:03