西西河

主题:【原创】从天狗食日说开去 --- 和商略兄 -- 任爱杰

共:💬8 🌺33 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 或许可以从都是彗(流)星入手

《史记·天官书》中的“天狗”是彗(流)星。印度神话中的罗睺身体所化的计都也是彗(流)星。或许就是在这一点上产生了交集吧。

设想一个古代的交流场景:

天竺来客:。。。。。。于是罗睺的头化作罗睺星,日夜追逐告密的日神和月神,追上了就把他们吞噬。但是由于没有身体,每次吞下后不久,日月就又从脖子上的断口漏了出来。而他的身体则化为计都星(Ketu),也就是彗星。

中国听众:在我们中国,彗星叫做天狗星。所以你们的计都星可以翻译为天狗星。

天竺来客:我们月食的时候要打狗的。

中国听众:对啊,把天狗星打跑。

若干年后。。。。。。

中国学者(看完翻译过来的印度资料):如此说来,计都与罗睺出于同源。罗睺便是计都,计都便是天狗。吞日之事全矣。

又若干年后。。。。。。

中国平民:听街口的孔乙己说,那日头、月亮都是叫天狗星吃了去的。。。。。。

呵呵。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河