西西河

主题:【原创】从天狗食日说开去 --- 和商略兄 -- 任爱杰

共:💬8 🌺33 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 现代的网络关键字比古代的“犯讳”有过之无不及

例如毗湿奴射出“法 轮”就不能连写。又好比“六 四”也只能说成 8x8。闹到后来,甚至连共产党三字在一些网站上都是禁忌了。而最有意思的是在某网络小说中看到“东躲**”。开头一愣,0.3秒钟后才反应过来,原来是“东躲西藏”。

这些词,说实在的,恐怕中宣部并没有统一规定要避讳。但有些网站就是自己要抓关键字。呵呵。好比“人道寄奴曾住”愣给四库词臣们改成“人道宋帝曾住”。“寄奴”并不犯讳,不过是词臣们贱骨头发作,看不得古人直呼帝王小名罢了。

其实靠“东躲”是躲不开“西藏”的。搞这种开天窗式的避讳,除了把自己的版面弄得一团糟,让人发笑外,起不到任何作用。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河