主题：新闻二则有感 -- 晨枫

汉译学名,固然有好多打架的,大体上还是一眼就能看出来大概是啥...

例如薮猫,是啥固然不知道,不过一望而知不是猫科就是灵猫科基本没跑了,就一某种猫么...

如果上的是拉丁文,Leptailurus serval,我认为英语的native speaker肯定看上去也是另一头露水...

没有查到属名的拉丁原意是啥,不过里头似乎肯定没有任何和猫相关的内容...种名serval好像来自葡萄牙语(根本不是拉丁...),意为wolf-dear...

所以说Leptailurus serval是一种珊瑚我也会信的...

过去认得一个罗马尼亚美女,她说是从小学的拉丁文,百分之百看得懂,但是不会读也不会说...

可见读法已经很失传了...