主题：【翻译原创】《走出毛泽东阴影》之富婆 -- eraser

共:💬19 🌺58 新:

替楼主贴，楼主对于Pan的立场的评价

Philip Pan是华盛顿邮报派驻中国的记者，邮报需要他做的就是深挖敏感话题和负面新闻（当年水门事件中，邮报也这德行）。如果潘记者象您所说的那样“看中国美国及其人民对于未来的打算和努力，大家的相互作用，及其其后果”，那他只有下岗再就业了。

楼主翻译是为了练习。他深知Pan的观点是歪曲的，和其个人经济和社会利益相关的。

楼主翻译一个目的是：

而这些事件，多数不会在大陆媒体上出现。潘也没有意图把这本书卖回大陆。

最后，我贴下刚刚搜到的关于遂安伯胡同拆迁控诉的中文内容，以和楼主的文章。

还有相当著名的华新民，

显然遂安伯胡同拆迁的恶劣事件从来没有被人民日报报道过。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友