主题：【系列翻译】阿拉伯文化简史（第一章） 闪族人和阿拉伯人 -- 江城孤舟

到这个地步，还死缠着不放，你也就这个招数了。

我之所以要问这个问题，并不是要排除中央秘书阁，而是仅以你引文提到的中央秘书阁藏书的数目字，并不足以达到巴格达、开罗和科尔多瓦图书馆藏书之数量。（这里忽略卷与册的文字容量的区别，因为中国和阿拉伯都有大部头的书，比如汉书有80万字，被后人分为一百二十卷，《一千零一夜》初稿出现时就达上百万字，按常理不太可能被装订在一起够成一册）所以我请你再拿出证据证明，隋唐其他地方的图书馆里还藏有上百万卷书。你既然拿不出来，还扯什么。

还有上面我提到的普通的问题，你难道连加减乘除都不会了么？除去那家40万册的皇家图书馆，按我的数目字，科尔多巴一家图书馆馆藏书是不是也就5000来册？我在上面提到赖伊的书楼，400只骆驼驮不了。一只阿拉伯骆驼，以只驮100公斤重量算。总共能驮4万公斤。4万公斤能折多少本书？我在上面提到的伊本巴瓦卜抄的古兰经，高6.75英寸，宽5，25英寸，折合成公制大约是17x13厘米，和现代的书差不多大小。既然如此，我大致推测那时的书和现代的书形制差不多不算离谱吧。我手里这么大小的书最厚的大概是《现代汉语词典》，也就一千五百来页。掂量了掂量有两到三公斤。再算上古代纸质量差，装订落后。加上一公斤。一本书有4公斤沉。4万除4多少？

当时阿拉伯世界的普通一个图书馆里藏着约合一万来本书，这话是我扯淡出来的么？

而且一万是把所有图书数除以图书馆数量，五千是把最大图书馆的馆藏撇去再算出来的结果。两种说法中心意思都是一样，无非就是科尔多瓦除了那个皇家图书馆，其他的图书馆的馆藏书量，也就和阿拉伯世界其他地方图书馆差不多。我从给你的回复就说了，我的数字来自网上。就算不准确也只是提供者按保守的估计，何来本人莫名其妙夸大说？

表述完毕。再贴不复。爷没有和人纠缠文字的闲情逸趣。你也爱谁谁吧。