主题:屏蔽缩略语用意在何处? -- 云无心而出岫
一般都说是zxb给央视和各地方电视台的通知(截止到目前为止,没有看到书面的):要求主持人口播、记者采访和字幕中,不要使用外语及缩略词,如NBA等。如遇特殊情况必须使用,要在外语及外语缩略词后加中文解释。
我得出来的结论是:
1、这是zxb对自己直属的下级单位的通知,目前只限于省级及以上电视台;
2、尽量不用,但可以特殊情况特殊对应;
3、对绝大多数老百姓来说,没有坏的影响——实际上还有一些好处,毕竟,外语缩写总有人不明白啥意思;
所以我总觉得怪,为什么对于绝大多数老百姓不相关的事情,在平面和网络媒体上有这么大的反响呢?
zxb的下一步会怎么做呢,极端一点会要求在中国境内一切能监管的场合下,都禁止使用英文缩写,这样,对于靠文字吃饭的人来说,是一个很大的麻烦,一方面本来zxb就很不受人待见,另一方面对于靠文字吃饭的人来说,用英文缩写就是日常习惯,要改变起来本来就很难,因此对于这些人来说,利用自己掌握的话语权对这项政策未雨绸缪、开足马力骂起来,并不奇怪,要是能改变这项政策,对自己是有百利而无一害啊。这个能不能说明现在网络上对一个口传通知的滔天巨浪的原因呢?
网上出现了很多段子,什么tcp/ip,什么c语言,这些专业词汇,其实zxb也没有说这些缩写不能用啊,一来这些东西出现在大众媒体上的机会很少,二则真出现了你找不着中文名称zxb还能把你判刑啊?
在对于我等老百姓来说,口头上,论坛上,发邮件,聊闲天,我用英文缩写谁管得着?版主敢删我贴?骂死他……
如果有人从这个看出来,zf要左转啦,要走回头路啦,对中国媒体整体右转的现状要带来毁灭啦,那现在网络上媒体上的反响更容易理解了——临时前不挣扎才怪了。那更和我等酱油众无关啦。
- 相关回复 上下关系8
🙂屏蔽缩略语用意在何处? 1 云无心而出岫 字48 2010-04-08 21:36:17
🙂以前刚听到NBA这个词的时候 乌柏 字339 2010-04-09 03:07:08
🙂-- 系统封号 --。偏要看
🙂在网上找新闻出处,有骂的,有支持的—说维护了汉语纯洁性。
🙂奇怪了 亚里士多舌 字42 2010-04-09 01:02:54
🙂一般情况下,对于我费劲写了一大堆的帖子,有人简单的一句话 9 隔路山贼 字1719 2010-04-09 01:22:51
🙂我反应不大 亚里士多舌 字40 2010-04-09 03:35:19
🙂请把这些语言放在转播里面试一下。 iwasdea 字476 2010-04-08 21:55:53