主题：【原创】农民老大爷和英文缩略字 -- 颜赤城
共:💬21 🌺19 新:
二位不用上纲上线到所有科技词汇，不论是广电部还是央视都没有管到物理化学教科书吧。说到教科书，国内合格的教科书没有没意译过的，电通量就是flux，通常也会把外文原词注下，在国内受过良好理工科教育的人不会装着假洋鬼子张口结舌说不出中文名的。当然什么都有例外，市场上流行的计算机类丛书往往没有很好的翻译，首先，发展太快，其次，嘿嘿，这些书么都是本科学生在宿舍里对着help文档攒的，你说这质量能好么？
退一万步讲，农村的老大爷进了城，你说是警察叔叔的大盖帽还是马甲上的破例斯更让人家有安全感呢？
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】农民老大爷和英文缩略字 16 颜赤城 字2309 2010-04-19 14:59:41
🙂无非是中央媒体限制了一下缩减词
🙂我的看法 1 镭射 字716 2010-04-19 16:20:52
🙂想象一下今天人们如果不把耶稣，德先生和赛先生 只是想看看 字74 2010-04-26 04:01:28
🙂不会说英文的人怎么办 1 颜赤城 字542 2010-04-25 19:57:34
🙂美职篮的翻法一是难听 闲看蚂蚁上树 字337 2010-04-25 21:26:22
🙂德国人看了这个 冰雪迎梅 字59 2010-04-26 03:21:56
🙂德语要看德语的历史发展过程 闲看蚂蚁上树 字42 2010-04-26 06:04:10