主题：【原创】从最近的“林少华事件”主观乱谈文学翻译 -- 江城孤舟

共:💬114 🌺335 新:

我个人看到过的感觉上最孤独的是杰克伦敦

whrite Fang 的孤独感比《野性的呼唤》强多了。

这本书也是我最喜欢的英文小说。

中文版没看过，我觉得我未必能看的下去这本书的中文翻译。如果看不下去别人的翻译的话，我就自己来翻译下看看吧。

相关回复上下关系4
- - 🙂译错和没译对是不同的概念 4 渔樵山人字753 2010-05-03 15:31:52
  - 🙂每次看到林翻译的名词 6 小木字738 2010-05-03 14:57:16
    🙂我看过英文版的世界尽头与冷酷仙境 sweeter 字338 2010-05-04 02:55:39
    🙂我个人看到过的感觉上最孤独的是杰克伦敦

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友