主题：【西西河心路】之一、错误翻译的“民主”两个字（理念） -- 铁手

人人平等，法理上就没有保障。

基督教世界里，可以拿“神爱世人”，所以世人都是平等的来说事儿，那前提是承认上帝，承认上帝看我们每个人是一样的，所以才有不分肤色、贫富、地位甚至是信仰，大家作为造物的产品，都平等这么一个结论。

我们的人人平等，又是从何而来的呢？.....“平等”这个概念本身，虽然为光大地球同胞所接受，但究其产生的原因，却充满了宗教性的色彩。我看有必要重新想想这个基础的基础的基础问题――――我们为什么是平等的。

这个问题的探讨如果得到了“其实人与人是不平等的”的结论，我也不稀奇。只不过迄今以来的法律构架也好，社会良俗也好，都是基于这个“平等”的基准制定和形成的。改动这个基石，上面的坛坛罐罐势必要被打碎不少，以至于彻底改头换面的。

各位心理做好了准备，就开始探讨好了，呵呵呵呵。