主题：【原创】“朝美大校级会谈”里的“大校”的翻译 -- 元亨利

而且准将一般不属于将官，General Officer。至少美军如此。

实用地看，准将是将官候补。因为将官有严格的晋升制度和名额限制，但是校官Field Officer却往往过多。为了挽留人才，军队才在校官和将官之间设立一个过渡军衔。解放军的是大校。美军叫它Brigadier General是为了安慰，这个General在此没有实质意义，好听一些而已。

因此美军的二，三，四星将军相当于解放军的少、中、上将。五星上将从他们的职权和责任范围看，一般相当于其他军队的元帅。

倒是解放军从前的大将还真不好找到美军的对等衔。