主题：【原创】“朝美大校级会谈”里的“大校”的翻译 -- 元亨利

但在美海军中差别确实不大。

美国海军准将一职几经废设。二战中一度重新设立commodore，不过在50年代后海军已无现役commodore。后来在rear admiral中出现了lower half，他们仍挂两星，但工资是7级而非8级，工资级别相当于别的军种的准将。直到82年，才将准将专门独立出来设为一级，即便如此，在07年以前，准将少将的头衔缩写都为RADM。即使到了现在，你去看海军官网的报道和将军简历里，通常仍将准将少将统称为rear admiral，非特殊情况不会强调其是lower half。而在实际提拔过程中，也有不少少将直接越过了准将这一级（现在陆空军中直接跳过准将的情况已经比较少了）。美海军的准将数量应该比少将还要少。