主题：【整理】【原创】说个美国的撞车事故吧，非中美比较贴 -- muilho
共:💬46 🌺117 新:
铁路上拿灯、旗的还有：巡道工、扳道工，还有在站内调车时站在最前面上打旗子的工人，好象叫行车调度，这好象是调度中唯一属于工人阶层的。还有在铁路上维修放施工时在施工路段两头负责安全防护的人，不过这是临时派的，不是专职。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂GG翻译对很通用的词语够了，这种专业的，就差一点 erg 字168 2011-07-28 22:14:51
🙂李玉和就是站调吧，要不怎么老拿个灯 猫元帅 字0 2011-07-28 17:12:44
🙂李玉和是扳道工，戏文里有明确的交代 楚庄王 字0 2011-07-29 22:40:51
🙂站调属于干部了，那时的戏不会把干部安排成革命者，
🙂芝加哥的通勤火车conductor也外带剪票 上庄步校 字108 2011-07-28 10:54:29
🙂感谢分享，长了见识 muilho 字151 2011-07-28 09:45:59
🙂台湾叫车掌 舞动人生 字26 2011-07-29 14:32:46
🙂那好象应该翻译成“乘务员”， njyd 字32 2011-07-29 06:13:59