西西河

主题:【原创】战西夏——伐元昊的人们 -- 万里卷

共:💬54 🌺774 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 嗯,俺不认为“兀卒”是“吾祖”的意思

俺是没见过把“吾祖”放在名字里的。参照中外各民族的名字,如果真是为了炫耀祖宗,可以夸自己是“XXX之子孙”,至于XXX是哪路神仙无所谓,反正是很牛逼的就行,但要是反过来用“我的祖宗XXX”就很古怪了,起码俺没见过。

尤其是,“兀卒”这个词是出现在西夏给宋朝国书的抬头“男邦泥定国兀卒曩霄上书父大宋皇帝”里,更是不伦不类。现在已经考证出,“邦泥定国”是西夏正式国号“大白高国”的党项语叫法,“男”与后面的“父”相对应,是李元昊自称儿子的谦词,“曩霄”是李元昊的名字。

因此,这里的“兀卒”就特别突兀,如果说是“吾祖”恐怕不通,哪有“您儿子大白高国我祖宗曩霄”的道理。

俺倾向于另一种解释,“兀卒”是“天子”的意思,因为这本来就是李元昊在西夏国内的自称,而宋朝廷很可能是知道这个情况的,但不愿打仗的他们不想把事情闹大,就揣着明白装糊涂,故意说“兀卒”指的是“吾祖”,挑个小刺就含混过了关,最后还是册封了元昊。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河