- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：李白、诸葛亮和觉 -- 马伯庸
共:💬19 🌺20 新:
复 李白、诸葛亮和觉
而在“睡觉”里还是读Jiao（阳平）。从平仄来看，李白诗的这个“觉”的位置应该是仄音，而我查了一下这个“觉”在古代确实属于典型的入声字，（韵尾是[-k]），不知道是不是两个意思都是如此。考虑到后世很多入声字在普通话中分化为去声和阳平，而普通话“觉”的两个意思一个念阳平一个念去声，我估计“觉”在古代可能只有一个入声的读音，是后世分化出来的。
至于意思，不管是李白的诗还是庄子的文章还是罗贯中的小说里应该都是“醒”的意思。不能因为其韵跟现在汉语中睡觉的“觉”接近就认为其意思也是一样，作睡觉讲根本讲不通，“睡觉”是不及物的，哪有把梦“睡觉”出来的说法？
- 相关回复 上下关系8
🙂李白、诸葛亮和觉 16 马伯庸 字1876 2006-09-12 04:03:53
🙂在四川话里，觉在“觉悟”“觉得”中念Jio（去声）
🙂睡着了是jiao，睡醒了、觉悟了是jue。 三十三 字0 2013-05-16 11:50:48
🙂古汉语中的觉是入声，发音应该跟Jiao类似 夜月空山 字0 2013-05-17 05:35:52
🙂觉在中古就是多音字 杨微粒 字344 2013-08-05 06:03:03
🙂我不是方家 克明峻德 字356 2006-09-18 21:34:37
🙂北方很多地方把觉着读Jiao（绞）着，是否为一佐证？ 酒剑狂徒 字0 2006-09-18 07:12:23
🙂我还一直以为那是把 琢磨 着读成 闲来有事 字17 2006-09-18 22:37:43