主题：扯一扯汉语的“稠密性”和精确度 -- 石头布

共:💬196 🌺697 🌵8 新:

那只能说明在你工作的这个领域，中国人太落后以至于连像样的

表达都成问题。这是这个领域工作的中国人的问题，而不是语言本身的问题。

语言是要人去创建、使用、传播和光大的。而不是反过来。我就问问你，为什么你们行业不是把中国的标准翻译到英语去，让外国人学习和适用呢？是不是还是你们这个行业落后于外国呢？

外国人学针灸，也是要学习英文的阴和阳以及八卦的。外国人说

的Typhoon，那是从中文的台风音译过去的，因为那是中国人最先观察和描述了那个自然现象。

落后是我们近现代中国人和中国文化落后的耻辱，那不是语言。别再归咎于别人了！

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友