西西河

主题:【原创】趣 名 姓 -- Songhua

共:💬34 🌺12 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 两个人名的趣事

第一是个日本人,田中耕一,诺贝尔奖获得者。田中可是日本大姓,极其普通,好似中国的“张”,“王”。田中耕一其人得奖前也是默默无闻。暴得大名中了大奖,连丈母娘都不信。直把上门记者往外推“那是同名同姓的别人。”还真是有可能有好几个“田中耕一”,俗名嘛。

不过仔细研究这个“田中耕一”,发现却是好名字,形象生动。专心一意地在田地中耕耘,字面意思非常贴切,和那个专心于科研的本人也符合。难怪他得奖。

第二是个英国人,前香港总督。本来他有个大家已经很熟悉的中文名字叫“魏德巍”。获任香港总督后受到港人抵制,说他名字里的两个“鬼”是双鬼拍门,不利于香港经济发展。

于是老魏从善如流,改名“卫亦信”,大有承诺守信的意思。其实他和大陆政府的关系还好,强过其后任末代港督彭定康(老彭的中文名字也是刻意为之的吧)。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河