- 发帖可能变空内容,邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008
共:💬167 🌺258 新:
复 29、日月
这是妇人受丈夫虐待唱出的沉痛歌声。
日居月诸,照临下土。乃如之人兮,逝不古处。胡能有定?宁不我顾!
日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定?宁不我报!
日居月诸,出自东方。乃如之人兮,德音无良。胡能有定?俾也可忘!
日居月诸,东方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定?报我不述。
注[一] 居、诸,都是语气词。
注[二] 如之人,像这个人。
注[三] 逝,犹斯,发语词。古处,以古道相处。又解:古当作可,形似而误。
注[四] 胡,何也。定,止也。指丈夫的虐待怎样才能停止呢?
注[五] 宁,乃也。
注[六] 冒,覆盖。日月的光辉普照下土,似覆盖。
注[七] 相好,相爱。
注[八] 报,报答。我爱他而他不爱我,是不报答我。
注[九] 德音,道德名誉。
注[一〇] 俾,使也。
注[一一] 畜,养也。卒,终也。作者怨父母不养她一辈子,叫她出嫁,以致受人虐待。
注[一二] 述,借为術,道也。不術即不道。此句言报我不以其道。
(《诗经今注》 高亨 注 (p 039)《邶风日月》)
- 相关回复 上下关系8
🙂终风 2 桥上 字728 2015-04-23 00:11:26
🙂有研究上古汉语拟音的,读出来保证吓你一跳 1 雨落幽燕x 字0 2015-04-22 18:10:55
🙂29、日月 qdst2008 字212 2015-04-22 18:02:26
🙂日月
🙂呵呵呵呵,要能可靠才怪了 4 jent 字185 2015-04-22 13:44:34
🙂28、燕燕 qdst2008 字504 2015-04-22 09:46:22
🙂燕燕 2 桥上 字923 2015-04-22 09:53:40
🙂27、绿衣 2 qdst2008 字210 2015-04-22 09:38:09