西西河

主题:【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008

共:💬167 🌺258 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 燕燕

此诗作者当是年轻的卫君。他和一个女子原是一对情侣,但迫于环境,不能结婚。当她出嫁旁人时,他去送她,因作此诗。

燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。

燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。

燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。

仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。

注[一] 燕燕,一对燕子。于,语助词。

注[二] 差(cī疵)池,不齐。

注[三] 之子,这个人。于归,出嫁。

注[四] 弗及,看不到。

注[五] 颉(xié协),向下飞。颃(háng杭),向上飞。

注[六] 于,犹以也。将,送也。

注[七] 劳,愁苦。

注[八] 仲氏,古代长子长女称伯称孟,中子中女称仲,幼子幼女称叔称季。任,姓也。只,语气词。

注[九] 塞,诚实。渊,深远。

注[一〇] 终,既也。惠,顺也。

注[一一] 淑,良善。此句言她所言所行都良善而谨慎。

注[一二] 勖(xù序),助也。寡人,国君自称寡人。此二句言先君的想法是以仲氏辅助寡人,即以仲氏匹配作者。

(《诗经今注》 高亨 注 (p 038)《邶风燕燕》)

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河