主题：【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008

这是丈夫悼念亡妻之作。

绿兮衣兮，绿衣黄裏。心之忧矣，曷维其已！

绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！

绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！

絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心！

注[一] 衣，上身的衣服。裏，衣服的衬里。此写作者目睹亡妻的衣服。

注[二] 曷，何也。已，止也。言忧愁怎样才能休止！

注[三] 裳，下身的衣服。

注[四] 亡，无也。言忧愁怎样才能去掉呢！

注[五] 女通汝，指亡妻。治，犹制也。绿丝的衣裳是你做的。

注[六] 古人，指亡妻。

注[七] 俾，使也。訧（yóu尤），过失。作者想到亡妻在世时，遇事规劝，使他不犯错误。

注[八] 絺（chī痴），细葛布。绤（xì隙），粗葛布。

注[九] 凄，凉也。此写作者身穿葛布衣裳，面对凉风。

注[一〇] 获，得也。实获我心，指我想到的她已想到，她在世时，我觉得寒，她就给我加衣了。

（《诗经今注》 高亨 注 （p 037）《邶风绿衣》）