主题：【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008

这首诗的主人是一个劳动妇女。她和她丈夫起初家境很穷，后来稍微富裕。她的丈夫另娶了一个妻子，而把她赶走。通篇是写她对丈夫的诉苦、愤恨和责难。

习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体。德音莫违，及尔同死。

行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦，其甘如荠。宴尔新婚，如兄如弟。

泾以渭浊，湜湜其止。宴尔新昏，不我屑以。毋逝我梁！毋发我笱！我躬不阅，遑恤我后！

就其深矣，方之舟之；就其浅矣，泳之游之。何有何亡，黾勉求之；凡民有丧，匍匐救之。

不我能慉，反以我为雠。既阻我德，贾用不售。昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。

我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。

注[一] 习习，大风声。谷风，山谷中的风。

注[二] 此二句以刮风下雨比喻她丈夫发怒，造成她家庭的变故。

注[三] 黾（mǐn皿）勉，辛勤努力。

注[四] 葑，萝卜。菲，地瓜。

注[五] 无以，不用。下体，指地下茎。此二句以采萝卜地瓜者不要它的地下茎，比喻她的丈夫不取她的品德。

注[六] 德音，善言。违，背弃。

注[七] 迟迟，缓慢。她被赶走，心灰意懒，所以走路很慢。

注[八] 中心，即心中。违，借为愇，恨。

注[九] 伊，是也，表示肯定。迩，近。

注[一〇] 薄，急急忙忙。畿，门坎。

注[一一] 荼，菜名，味苦，又名苦菜。

注[一二] 荠，菜名，味甜。这二句言，荼菜虽苦，但和诗主人内心的痛苦来比，它却像荠菜那样甜了。

注[一三] 宴，快乐。

注[一四] 泾、渭，都是水名。以，犹使也。泾水浊，渭水清，泾水流入渭水，把渭水也弄浊了。一说：泾水清，渭水浊，以，因也。

注[一五] 湜（shí食）湜，水清貌。止，今本《诗经》误作沚。《说文》引作止，今据改。

注[一六] 不我屑以，不屑要我。不屑有鄙视的意味。

注[一七] 逝，往。梁，鱼梁，拦鱼的水坝。

注[一八] 笱（gǒu狗），捉鱼的器具。编竹成筒形，口有倒刺，鱼入即不能出，现在叫做须笼。在鱼坝上弄一个孔穴，须笼安在孔穴里。

注[一九] 躬，身体。阅，收容。

注[二〇] 遑，何也。恤我，忧虑。此二句言我自身还不见容，又何必耽忧以后的事呢？

注[二一] 方，以筏渡。舟，以船渡。

注[二二] 泳游，泳是潜游，游是浮游。以上四句比喻遇到阻碍就想办法。

注[二三] 亡，同无。

注[二四] 丧，灾难。

注[二五] 匍匐，爬行。

注[二六] 慉，养也。一说：慉，爱也。

注[二七] 雠，同仇。

注[二八] 阻，疑惑。

注[二九] 贾，出卖货物。售。卖出。此二句言：你怀疑我的美德，所以我这个人在你这儿卖不出去。

注[三〇] 两育字当作有，形似而误，通又。鞫，贫穷。

注[三一] 颠，跌倒。覆，翻倒。颠覆指生活中所遭遇的挫折与失败。二句言以前天天担心穷日子不易过，同你一起艰辛地生活。

注[三二] 毒，害人之物。

注[三三] 旨，味美。蓄，积藏的菜蔬，如干菜、咸菜、泡菜等。夏秋天弄好，以备冬天食用。

注[三四] 御，同禦，挡禦。冬天没有鲜菜，有蓄菜就可以对付过去了。

注[三五] 有，又。洸（guāng光），凶暴。溃，糊涂。

注[三六] 诒，通贻，给予。肄，劳苦。

注[三七] 伊，犹唯也。塈（jì既xì），借为摡（xì），除去。

附录：

注[八] 违，《释文》引《韩诗》：“违，很也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》：“《韩诗》盖以违为愇之假借，故训为很，很亦恨也。”俞樾《群经平议》说同。

注[一〇] 畿，马瑞辰说：“畿者機之假借，门限也。”陈奂《毛诗传疏》说同。

注[一四] 以，裴学海《古书虚字集释》：“以，犹使也。”

注[二〇] 遑，裴学海《古书虚字集释》：“遑，犹胡也，何也。”

注[三〇] 育，闻一多《诗经通义》：“两育字为有之误。”

注[三七] 塈当读为摡，《说文》：“摡，涤也。”《桧风匪风》：“摡之釜鬵。”毛传：“摡，涤也。”《周礼世妇》：“帅女官而濯摡。”郑注：“摡，拭也。”摡有除去之意。伊余来摡，就是把我除去、把我赶走之意。

（《诗经今注》 高亨 注 （p 048）《邶风谷风》）