- 发帖可能变空内容,邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008
共:💬167 🌺258 新:
复 37、旄丘
《左传宣公十五年》记赤狄潞国事:“潞(在今山西潞城县)……酆舒为政,……而夺黎氏地(即今山西黎城县)。……晋-荀林父败赤狄于曲梁,灭潞。”狄人灭黎,黎国君臣逃到卫国,派人求救于晋,晋人拖延不出兵,黎国君臣因作此诗。以后晋国出兵灭了赤狄。
旄丘之葛兮,何诞之节兮!叔兮伯兮,何多日也!
何其处也?必有与也。何其久也?必有以也。
狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同。
琐兮尾兮,流离之子。叔兮伯兮,褎如充耳。
注[一] 旄丘,丘名,属卫国,在今河南濮阳县。
注[二] 诞,延也,长也。节,植物茎上的节。作者在客地见到葛的长成,感到漂流生活过得很久。
注[三] 叔伯,作者称晋国君臣为叔伯。
注[四] 多日,指拖延多日。
注[五] 处,居也。叔伯为什么安居不动呢?
注[六] 与,犹以也,即原因。
注[七] 蒙戎,同尨茸,犹蓬松。夏秋过去,冬天又来,作者穿上皮袄了。
注[八] 匪,通彼。不东,指晋国兵车不向东去援助黎国。
注[九] 靡,无。同,指同一条心。
注[一〇] 琐,细小。尾,借为微,小也。
注[一一] 流离,即黄鹂,黄莺。离即古鹂字。冬天过去,春天又来,作者见到小黄莺,同时感到自己像小鸟一般,寄居异国。
注[一二] 褎(yòu诱),聋也。充,堵塞。
(《诗经今注》 高亨 注 (p 053)《邶风旄丘》)